Results for transformator translation from Slovenian to German

transformator
transformator

merilni transformator
messwandler

električni transformator za igrače ni sestavni del igrače.
der transformator für elektrisches spielzeug darf keinen bestandteil des spielzeugs bilden.

varujejo transformator pred preobremenjenostjo in/ali izolirajo tokokrog z napako in transformator.
sie sollen den transformator vor Überlast schützen und/oder den stromkreis oder einen defekten transformator isolieren.

ker transformator ne more neprekinjeno inducirati toka v plazmi, jeta kratkotrajna oziroma lahko stacionarno stanje dosežemo samo na druge načine.
um dauerbetrieb zu ermöglichen, müssen ergänzende methoden gefunden werden, den schema eines tokamak plasmastrom aufrecht zu erhalten.

za italijo pomeni povečanje, ki ga zagotavlja fazni transformator v rondissone in zaključena povezava s Švico, 22 % neto prenosne zmogljivosti.
für italien erreicht der durch den phasenschiebertransformator in rondissone und die fertig gestellte leitung zur schweiz erzielte zuwachs 22 % der nettoübertragungskapazität.

nekateri zgodnejši projekti so obsegali predvsem namestitev delno prilagojenih tehnologij kopenskih vetrnih elektrarn na morju, pri čemer so se pojavljali nepričakovani tehnični problemi, na primer pri zanesljivosti delov turbine, kot sta menjalnik in transformator.
einige projekte der anfangszeit waren im grunde genommen onshore-technologien, die für offshore-anwendungen leicht angepasst wurden und bei denen unerwartete technische probleme auftraten, etwa hinsichtlich der zuverlässigkeit von turbinenkomponenten wie getrieben und transformatoren.

-dokončane povezave in povezave v izgradnji pomembno prispevajo k odpravi preobremenitve vzdolž prednostnih koridorjev. zlasti čezmejne povezave med francijo in belgijo (el.1), med italijo in Švico ter fazni transformator med italijo in francijo (el.2), več povezav med portugalsko in Španijo (el.3), čezmejne povezave v jugovzhodni evropi (el.4), povezave, ki povečujejo prenosno zmogljivost med irsko in severno irsko (el.6), med dansko in nemčijo, povezave med finsko in estonijo, finsko in rusijo ter Švedsko in norveško (el.7) pomembno povečujejo prenosno zmogljivost.
-die fertig gestellten und die im bau befindlichen leitungen leisten einen großen beitrag zur entlastung der vorrangigen korridore. insbesondere die grenzüberschreitende verbindung zwischen frankreich und belgien (el.1), die grenzüberschreitende verbindung zwischen italien und der schweiz und der phasenschiebertransformator zwischen italien und frankreich (el.2), mehrere verbindungen zwischen portugal und spanien (el.3), grenzüberschreitende verbindungen in südosteuropa (el.4), verbindungen zur erhöhung der Übertragungskapazität zwischen irland und nordirland (el.6), verbindungen zur erhöhung der Übertragungskapazität zwischen dänemark und deutschland, verbindungen zwischen finnland und estland, finnland und russland und schweden und norwegen (el.7) steigern die Übertragungskapazität in beträchtlichem umfang.