Results for transparentnosti translation from Slovenian to German

pomanjkanje transparentnosti
mangelnde transparenz

razsežnost transparentnosti.
transparenz.

d. načelo transparentnosti
d. grundsatz der transparenz

transparentnosti in boja proti goljufijam,
transparenz, betrugsbekämpfung,

pomen transparentnosti na področju konkurence;
bedeutung der transparenz im bereich wettbewerb;

-večanje konkurenčnosti in transparentnosti cen; in
-steigerung des preiswettbewerbs und der preistransparenz und

obveznost transparentnosti pogojev in cen storitev;
verpflichtung zur transparenz bei den vertragsbedingungen und preisen für die dienstleistung;

18 (znani kot „direktiva o transparentnosti“).
l 217 vom 5.8.1998, s. 18 (auch als „transparenzrichtlinie“ bezeichnet), deniert.

izboljšanje tržne transparentnosti dobaviteljev poslovnih storitev.
verbesserung der markttransparenz der anbieter von unternehmensdienstleistungen.

3.1.1 ukrepi za povečanje transparentnosti dela lobijev.
3.1.1 maßnahmen zur verstärkung der transparenz der lobbyarbeit.

omogočila bo več transparentnosti in zmanjšanje nekaterih upravnih stroškov.
sie ermöglicht mehr transparenz und eine verringerung bestimmter verwaltungskosten.

dejavnosti znanstvenih odborov se izvajajo z visoko stopnjo transparentnosti.
die wissenschaftlichen ausschüsse üben ihre tätigkeit mit einem hohen maß an transparenz aus.

(n) izboljševanje znanja ter transparentnosti v proizvodnji in na trgu.
n) verbesserung der kenntnisse und der transparenz in der produktion und im markt.

po mnenju pritožnikov načelo transparentnosti zahteva naslovitev teh splošnih vprašanj.
nach meinung der beschwerdeführer erfordere der grundsatz der transparenz eine auseinandersetzung mit diesen allgemeinen fragen.

1.11 eeso poziva k večji transparentnosti, zlasti pri prepoznavanju tveganj.
1.11 der ewsa dringt auf mehr transparenz, insbesondere bei der ermittlung der risiken.

več transparentnosti in informacij za vse akterje v vrednostni verigi e-trgovanja,
mehr transparenz und informationen für alle akteure der wertschöpfungskette des elektronischen handels

komisija je ugotovila, da se je na danskem izvajala direktiva o transparentnosti.
die kommission bemerkt, dass die transparenzrichtlinie in dänemark umgesetzt worden ist.

ker pravilno delovanje tega novega sistema temelji na enostavnosti posredovanja informacij in transparentnosti;
das ordnungsgemässe funktionieren dieses neuen systems setzt einen leichten und durchsichtigen informationsfluß voraus.

ii. sistemov za spremljanje učinkovitosti, transparentnosti in pravičnosti teh predpisov za vse operaterje;
ii. systeme zur Überwachung der effizienz, transparenz und fairness dieser normen für alle wirtschaftsbeteiligten;

sredstva ers morajo biti vzpostavljena in izvedena in računi morajo biti predstavljeni v skladu z načelom transparentnosti.
bei der bereitstellung und ausführung der mittel des eef sowie bei der rechnungslegung darüber ist nach dem grundsatz der transparenz zu verfahren.