Results for transportira translation from Slovenian to German

trenutno se med ludwigshafnom in münchsmünstrom etilen ne transportira.
derzeit wird zwischen ludwigshafen und münchsmünster kein ethylen transportiert.

zdravilo strimvelis se transportira neposredno v zdravstveno ustanovo, v kateri bo infundirano.
strimvelis wird direkt zu der medizinischen einrichtung transportiert, wo die infusion verabreicht wird.

snam rete gas spa, s.g.m. e edison t. e s., ki transportira plin.
snam rete gas spa, s.g.m. e edison t. e s. für die fortleitung von gas

oksibutinin se v sistemski obtok transportira skozi nepoškodovano kožo s pasivno difuzijo skozi stratum corneum.
oxybutynin wird über die intakte haut durch passive diffusion über das stratum corneum in den systemkreislauf transportiert.

lahko se zbira na mestu proizvodnje in se z eno samo obliko prevoza transportira do končnega namembnega kraja.
sie kann am herstellungsort abgeholt und mit einem einzigen verkehrsmittel an ihren bestimmungsort transportiert werden.

testosteron iz zdravila livensa se transportira prek nepoškodovane kože s pasivno difuzijo, ki jo nadzoruje predvsem prepuščanje skozi stratum corneum.
das von livensa freigesetzte testosteron gelangt über einen passiven diffusionsprozess, der primär durch die permeation durch das stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte haut.

kadar se levodope daje peroralno, se hitro dekarboksilira v dopamin v zunajmožganskih tkivih, zato se samo majhen delež zaužitega odmerka transportira nespremenjen v osrednje živčevje.
wird levodopa oral angewendet, wird es in extrazerebralen geweben rasch zu dopamin decarboxyliert, und nur ein geringer anteil der eingenommenen dosis wird unverändert in das zentrale nervensystem transportiert.

zdravila, ki jih transportira p- glikoprotein opazili so, da lansoprazol in vitro zavira transportno beljakovino p- glikoprotein (p- gp).
38 arzneimittel, die über p-glycoprotein transportiert werden für lansoprazol wurde beobachtet, dass es in vitro das transportprotein p-glycoprotein (pgp) inhibiert.