Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trombembolični dogodki
thromboembolische ereignisse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
trombembolični dogodki,
Ödeme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombembolični pojavi:
thromboembolische ereignisse:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arterijski trombembolični dogodki
arterielle thromboembolische ereignisse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trombotični/trombembolični zapleti
thrombotische/thromboembolische komplikationen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
trombembolični dogodki bolniki z itp
thromboembolische ereignisse itp-patienten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sinkopa, hipertenzija, trombemboliČni dogodki
synkope, hypertonie, thromboembolische ereignisse
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
venski in arterijski trombembolični dogodki
venöse und arterielle thromboembolische ereignisse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trombembolični dogodki – arterijski in venski
thromboembolische ereignisse – arterielle und venöse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neželeni učinek hipertenzija trombembolični zaplet
nebenwirkung bluthochdruck thromboembolische ereignisse
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
težave s strjevanjem (trombembolični dogodki)
blutgerinnungsprobleme (thromboembolische ereignisse)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trombembolični dogodki, vključno s pljučno embolijo
thromboembolische ereignisse einschließlich pulmonaler embolien
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
težave s strjevanjem krvi (trombembolični dogodki)
blutgerinnungsstörungen (thromboembolische ereignisse)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
možni so tudi drugi venski trombembolični dogodki.
andere venöse thromboembolische ereignisse sind ebenfalls möglich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lokalizirana okužba kirurškega mesta, trombembolični dogodki.
lokalisierte infektion an der operationsstelle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lahko se pojavijo tudi drugi venski trombembolični dogodki.
es könnte ebenfalls zum auftraten anderer venöser thromboembolischer ereignisse kommen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
venski trombembolični dogodki (vte- venous thromboembolic event):
venöse thromboembolische ereignisse:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resni arterijski trombembolični dogodki (glejte poglavje 4.4).
schwere arterielle thromboembolische ereignisse (siehe abschnitt 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če se pri bolnikih pojavijo arterijski trombembolični dogodki, moramo zdravljenje opustiti.
die behandlung ist bei auftreten arterieller thromboembolischer ereignisse dauerhaft abzusetzen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poročani trombotični/trombembolični zapleti so vključevali tako venske kot tudi arterijske dogodke.
berichtete thrombotische/thromboembolische komplikationen beinhalteten sowohl venöse als auch arterielle ereignisse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: