Results for vpoklicani translation from Slovenian to German

3) vpoklicani prispevki
2004 -mitgliedstaaten -2.215,00 -2.215,00 -

12. vpoklicani kapital (c)
12. abgerufenes kapital (c)

vpoklicani zneski -3 -105,00 -----
abgerufene beträge -3 -105,00 -----

minus: vpoklicani in prejeti zneski -----
abzgl. abgerufene und eingegangene beträge -----

zneski, ki bodo vpoklicani od držav članic
bei den mitgliedstaaten abzurufende beträge:

minus: vpoklicani zneski -3 ---105,00 ----
abzgl. abgerufene beträge -3 ---105,00 ----

3.20 zneski, ki bodo vpoklicani od drŽav Članic
3.20 von den mitgliedstaaten abzurufende betrÄge

vpoklicani, a neplačani prispevki -60000 -60000 -
abgerufene, aber nicht eingegangene beiträge -60000 -60000 -

evropski investicijski sklad – vpoklicani delež vpisanega kapitala
europäischer investitionsfonds — abrufbarer teil des gezeich­neten kapitals

vpoklicani kapital sklada -27390,00 -25040,00 -
abgerufenes fondskapital -27390,00 -25040,00 -

razdelitev zneskov, ki bodo vpoklicani od držav članic v prihodnosti:
die von den mitgliedstaaten künftig abzurufenden beträge setzen sich wie folgt zusammen:

vpoklicani in prejeti prispevki za leto, ki se je zaključilo 31. decembra 2004
abgerufene und eingegangene beiträge des zum 31. dezember 2004 abgeschlossenen haushaltsjahres

lastna sredstva bilančna vsota Čisti dobiček poslovnega leta vpisani kapitalod tega vpoklicani
eigenmittel bilanzsumme jahresergebnis gezeichnetes kapitaldavon eingefordert

vpoklicani in prejeti prispevki za leto, ki se je zaključilo 31. decembra 2004 -
sweden -2,73 -57,88 -47,09 -10,78 -60,47 -71,25 ---123,81 -united kingdom -12,69 -269,03 -269,03 ---281,08 -281,08 ---575,49 -

vpoklicani prispevki držav članic v sklad -14 -370000 -160000 -
bei den mitgliedstaaten abgerufene beiträge -14 -370000 -160000 -

prispevki držav članic v sklad, vpoklicani med letom -230000 -60000 -
während des jahres bei den mitgliedstaaten abgerufene beiträge -230000 -60000 -

vpoklicani prispevki držav članic v sklad znašajo 165 milijonov eur, od tega je bilo 105 milijonov eur vplačanih.
das beitragsvolumen der mitgliedstaaten für die fazilität beträgt 165 mio. eur. sämtliche beiträge wurden abgerufen; eingezahlt wurden bislang 105 mio. eur.

vpoklicani kapital sklada (a)–(b) -12 -105,00 -105,00 -
abgerufenes kapital (a) -(b) -12 -105,00 -105,00 -

01 04 01 02 – evropski investicijski sklad – vpoklicani delež vpisanega kapitala
01 04 01 02 – europäischer investitionsfonds – abrufbarer teil des gezeichneten kapitals

zneski, ki bodo vpoklicani od držav članic, skupaj -64953350952,27 -54164629135,10 -
insgesamt von den mitgliedstaaten abzurufende beträge -64953350952,27 -54164629135,10 -