Results for vrednostni papir translation from Slovenian to German

prenosljiv vrednostni papir
übertragbares wertpapier

zamenljivi dolžniški vrednostni papir
wandelschuldverschreibung

skupni znesek za vrednostni papir.
gesamtbetrag für ein wertpapier.

koda, ki izključno identificira vrednostni papir.
ein code, der ein wertpapier eindeutig kennzeichnet.

vrednostni papir z večkratno glasovalno pravico
wertpapier mit mehrfachstimmrecht

diskontni vrednostni papir, izdan za zmanjšanje likvidnosti
zum zweck der liquiditätsabschöpfung begebene diskontpapiere nennwert

vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
ausserbörslich gehandeltes wertpapier

diskontirani vrednostni papir, izdan z namenom zmanjšanja likvidnosti.
zum zweck der liquiditätsabsorption begebene diskontpapiere

dolžniški vrednostni papir : obljuba s strani izdajatelja ( tj .
sie erbringen in der regel erträge in form von dividenden . echtzeit-bruttosystem : siehe rtgs-system .

diskontni vrednostni papir, izdan z namenom umikanja likvidnosti.
zum zweck der liquiditätsabschöpfung begebene diskontpapiere.

opcijo na vrednostni papir ali skupino ali indeks vrednostnih papirjev,
einer option auf ein wertpapier, eine gruppe von wertpapieren oder einen wertapierindex,

za vsak vrednostni papir se sporoča tudi knjigovodska vrednost v bilanci stanja; ter
die gemeldeten daten beinhalten für jedes wertpapier den buchwert in der bilanz und

brezkuponska obveznica: vrednostni papir, ki v času do dospelosti izplača samo en gotovinski priliv.
hierzu gehören auch operationen, die über die börsen oder über marktvermittler durchgeführt werden.

-v skladu s členom 35(2) položi varščino ali predloži prenosni vrednostni papir,
-gemäß artikel 35 absatz 2 die sicherheit geleistet oder ein zahlungsmittel hinterlegt hat,

-"vrednostni papirji" pomenijo kakršenkoli ustrezen vrednostni papir ali finančni instrument, kakor določa ecb,
-"wertpapiere": alle von der ezb bestimmten refinanzierungsfähigen wertpapiere oder finanzierungsinstrumente;

kadar ima vrednostni papir več kakor dve bonitetni oceni primernih ecai, institucije uporabijo dve najbolj ugodni bonitetni oceni.
liegen für ein wertpapier mehr als zwei ratings anerkannter ecai vor, so legen die institute die beiden besten zugrunde.

vendar pa bi uporaba skupne poravnalne infrastrukture udeležencem in vlagateljem olajšala izbiro, kje želijo imeti določen vrednostni papir.
die nutzung eines gemeinsamen abwicklungssystems würde marktteilnehmern und anlegern jedoch die entscheidung, wo sie ein bestimmtes wertpapier halten wollen, erleichtern.

brezkuponska obveznica ( zero coupon bond ) : vrednostni papir , ki v času do dospelosti izplača samo en gotovinski priliv .
zinsfestsetzung im voraus ( pre-fixed coupon ) : zinssatz eines variabel verzinslichen schuldtitels basierend auf den werten eines referenzindex an ( einem ) bestimmten tag ( en ) vor beginn der zinslaufzeit .

Če prenosljivi vrednostni papir ali instrument denarnega trga vključuje izvedeni finančni instrument, je treba slednjega upoštevati pri izpolnjevanju zahtev iz tega člena.
wenn ein derivat in ein wertpapier oder ein geldmarktinstrument eingebettet ist, muss es hinsichtlich der einhaltung der vorschriften dieses artikels mit berücksichtigt werden.

pri kratki prodaji vrednostnih papirjev proda vlagatelj vrednostni papir, ki ni v njegovi lasti, da bi ga odkupil, ko mu bo cena padla.
beim leerverkauf von wertpapieren verkauft ein anleger ein wertpapier, das sich nicht in seinem eigentum befindet, mit der absicht, es zurückzukaufen, wenn der kurs des wertpapiers gefallen ist.