Results for založništvo translation from Slovenian to German

založništvo
verlagswesen

glasbeno založništvo
musikverlag

založništvo in tiskarstvo
druckerei-, verlags- und mediengewerbe

p) tiskarstvo in založništvo
p) druck und veröffentlichung

dodatni programi za založništvo
zusätzliche publikationsanwendungen

založništvo (avtorske pravice) ter
verlegen von büchern (urheberrecht) und

programski paket za elektronsko založništvo
softwarepaket für das elektronische publizieren

založništvo (nace: založništvo, oddelek 58)
verlagsgewerbe (nace, abt. 58: verlagswesen)

založništvo, videoigre, nove medije, arhitekturo,
musik, verlagswesen, videospiele, neue medien, architektur,

storitve razvoja programske opreme za elektronsko založništvo
entwicklung von software für das elektronische publizieren

zaloŽniŠtvo, tiskarstvo in razmnoŽevanje posnetih nosilcev zapisa
herstellung von verlags- und druckerzeugnissen, vervielfÄltigung von bespielten ton-, bild- und datentrÄgern

-šest članov, ki zastopajo tiskarstvo in založništvo.";
-6 vertreter des druckerei-und verlagsgewerbes."

knjižno založništvo je zlasti zaradi digitalizacije izpostavljeno nenehni modernizaciji.
das verlagswesen befindet sich insbesondere infolge der digitalisierung in einem anhaltenden modernisierungsprozess.

proizvodnja vlaknin, papirja in papirnih izdelkov; zaloŽniŠtvo in tiskarstvo
herstellung von papier, pappe und waren daraus, verlags- und druckerzeugnisse

direktorat b – publikacije in razpošiljanje direktor . založništvo kombiniranih medijev .
direktion b – veröffentlichungen und verteilung direktor .

tiskanje in založništvo – zzp 40, 63. del, poddel kk,
printing and publishing — 40 c.f.r. part 63, subpart kk;

založništvo in tiskanje knjig, časopisov, dnevnikov ter založništvo in razmnoževanje zvočnih zapisov.
verlegen und drucken von büchern, zeitungen, zeitschriften und veröffentlichung und vervielfältigung von bespielten tonträgern.

1.1 knjižno založništvo je izpostavljeno nenehni modernizaciji, kar prinaša pomembne posledice v digitalni dobi.
1.1 im verlagswesen vollzieht sich derzeit ein kontinuierlicher modernisierungsprozess mit weitreichenden folgen im digitalen zeitalter.

komisija je tudi ugotovila, da priglašena koncentracija ne bi spremenila vertikalne integracije springerja in bertelsmanna v založništvo revij.
die kommission kam überdies zu dem ergebnis, dass die vertikale integration von springer und bertelsmann im bereich der herausgabe von zeitschrien durch das gemeldete vorhaben nicht berührt würde.

evropska komisija bi morala pri razmišljanju o strategijah za digitalno evropo knjižno založništvo obravnavati kot del kulturnih in kreativnih industrij.
bei ihren Überlegungen zur strategie für ein digitales europa muss die europäische kommission auch das verlagswesen als teil der kultur- und kreativwirtschaft berücksichtigen.