Results for administracijo translation from Slovenian to Greek

ustrezne tehnike za administracijo ustekinumaba.
Κατάλληλες τεχνικές για τη χορήγηση του ustekinumab.

služba za administracijo, logistiko in inovacije
Υπηρεσία Διοίκησης, Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Καινοτομίας

oddelek za kadrovske zadeve, proračun in administracijo
Μονάδα Προσωpiικό/Προϋpiολογισό/ιοίκηση

računalniška izmenjava podatkov za administracijo, trgovino in transport
ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές

direktorat za kadrovske zadeve in administracijo zavsavprašanjaglede kadrovskih virov.
piου αφορούν του1 ανθρώpiινου1 piόρου1.

2 1 0 nakup in vzdrževanje informacijske tehnologije za administracijo in ne za operativo
2 1 0 Αγορά και συντήρηση τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) για τη διοίκηση και ενέργειες μη επιχειρησιακού χαρακτήρα

un/edifact so predpisi zn za elektronsko izmenjavo podatkov za administracijo, trgovino in promet.
Ως περιοχή vts νοείται η οριοθετημένη, επίσημα αναγνωρισμένη περιοχή κάλυψης της ΥΕΚΠ-vts.

odvzemite potrebno količino bevacizumaba in jo do ustreznega volumna za administracijo razredčite z 0, 9 -% raztopino
Αναρροφήστε την αναγκαία ποσότητα bevacizumab και αραιώστε έως τον απαιτούμενο όγκο χορήγησης με διάλυμα χλωριούχου νατρίου για ενέσιμα 0, 9%.

administraciji programa inteligentna energija za evropo in se ni ukvarjala z administracijo dejavnosti, financiranih iz prejšnjih programov.
Μια καινοτο'ία του piρογρά''ατο1 «Ευφυή1 Ενέργεια για την Ευρώpiη» ήταν η σύσταση ενό1 εκτελεστικού οργανισ'ού (βλέpiε piλαίσιο 6) για την άσκηση τη1 διαχείριση 1 του p i ρ ο γ ρ ά ' ' α το 1 18.

elektronska izmenjava podatkov za administracijo, trgovino in promet – electronic data interchange for administration, commerce and transport
electronic data interchange for administration, commerce and transport (Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων για τη διαχείριση, το εμπόριο και τις μεταφορές)

iz teh sredstev se krijejo prejemki pogodbenega osebja (člena 3a in 3b pzdu), ki delajo za administracijo.
1 1 2Εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης

-poenostavljeno administracijo s sorazmernimi zahtevami glede na potrebne postopke;-večjo odgovornost z uvajanjem rednega poročanja držav članic.
-Καλύτερη απόδοση ευθυνών μέσω της καθιέρωσης τακτικής υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη.

komisija o vsaki morebitni ukinitvi akreditacij in izdaji opozoril akreditiranim kitajskim turističnim agencijam obvesti nacionalno turistično administracijo kitajske (cnta).
Η Επιτροπή ενημερώνει την ΕΔΤΚ σχετικά με οιαδήποτε απόσυρση και προειδοποίηση που απευθύνεται σε εξουσιοδοτημένα ταξιδιωτικά γραφεία.

ne glede na meje med državami, administracijo, sektorje aktivnosti ali mejo med javnim in zasebnim, je razvoj mreže jasno postavljen kot bistveni dejavnik prenosa in bogatenja znanja.
Ανεξάρτητα αpiό τι διαφορέ .εταξύ χωρών, διοικήσεων, το.έων δραστηριότητα ή ιδιωτικού/δη.όσιου το.έα, η ανάpiτυξη δικτύων θεωρείται σαφώ ση.α-ντικό piαράγοντα .εταφορά και ε.piλουτισ.ού των γνώσεων.

komisija na predlog generalnega sekretarja v soglasju z generalnim direktorjem za kadrovske zadeve in administracijo ugotovi, da uradna oseba za varstvo podatkov ne izpolnjuje več pogojev, potrebnih za opravljanje njenih nalog.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο ΥΠΔ δεν πληροί πλέον τους απαιτούμενους όρους για την άσκηση των καθηκόντων του, μετά από πρόταση του γενικού γραμματέα και με σύμφωνη γνώμη του Γενικού Διευθυντή Προσωπικού και Διοίκησης.

odpraviti bi bilo treba ovire pri ustanavljanju novih ezts, hkrati pa ohraniti kontinuiteto in poenostaviti delovanje obstoječih ezts, s čimer se bo omogočila njihova bolj razširjena uporaba za boljšo usklajenost politik in sodelovanje med javnimi organi brez ustvarjanja dodatne obremenitve za nacionalno administracijo ali administracijo unije.
Θα πρέπει να αρθούν τα προσκόμματα στη σύσταση νέων ΕΟΕΣ και, παράλληλα, θα πρέπει να διατηρηθεί η συνέχεια των ήδη ιδρυθέντων ομίλων και να διευκολυνθεί η λειτουργία τους, ώστε να καταστεί δυνατόν η περισσότερο εκτεταμένη χρήση των ΕΟΕΣ να συμβάλλει στην καλύτερη συνοχή των πολιτικών και συνεργασία μεταξύ των δημόσιων φορέων, χωρίς να επιβαρύνονται επιπλέον οι εθνικές ή ενωσιακές διοικήσεις.

sestavljajo ga generalni direktor službe za kadrovske zadeve in administracijo, ki predseduje varnostnemu odboru, član kabineta komisarja, pristojnega za varnostne zadeve, član kabineta predsednika, namestnik generalnega sekretarja, ki predseduje skupini za krizno upravljanje komisije, generalni direktorji pravne službe, službe za zunanje odnose, pravosodje, svobodo in varnost, skupnega raziskovalnega središča, službe za informatiko, službe za notranjo revizijo ter direktor direktorata za varnost komisije ali njihovi zastopniki.
Απαρτίζεται από τον γενικό διευθυντή Διοίκησης και Προσωπικού, ο οποίος προεδρεύει, ένα μέλος του γραφείου του αρμόδιου για θέματα ασφαλείας επιτρόπου, ένα μέλος του Γραφείου του Προέδρου, τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα ο οποίος προεδρεύει της ομάδας διαχείρισης κρίσεων της Επιτροπής, τους γενικούς διευθυντές της Νομικής Υπηρεσίας, Εξωτερικών Σχέσεων, Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφαλείας, του Κοινού Κέντρου Ερευνών, Πληροφορικής και της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου, καθώς και από τον διευθυντή της Διεύθυνσης Ασφαλείας της Επιτροπής, ή τους εκπροσώπους τους.