Results for družbenega translation from Slovenian to Greek

-upravljanje družbenega soglasja,
-περιβαλλοντικές παράμετροι·

dogodki velikega družbenega pomena
Εκδηλώσεις μείζονος κοινωνικού ενδιαφέροντος

dogodki velikega družbenega pomena so:
Εκδηλώσεις σημαντικού κοινωνικού ενδιαφέροντος είναι:

5. ocena druŽbenega in ekonomskega vpliva
Κοινωνικές επιπτώσεις

odlok o dogodkih velikega družbenega pomena
Διάταγμα σχετικά με εκδηλώσεις εκδήλωση σημαντικού κοινωνικού ενδιαφέροντος

brez poseganja v proračun tega družbenega izziva.
Με την επιφύλαξη των πιστώσεων που χορηγούνται σε αυτή την κοινωνιακή πρόκληση.

kako lahko družbenega, gospodarskega, bodočo politiko.
��μ����� ���������� μ�

cilj -pomoč družbenega pomena — zračni prevoz -
Στόχος -Ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρα– Αεροπορικές μεταφορές -

medsebojna skrb za telo je bistven del njihovega družbenega življenja.
Η αμοιβαία περιποίηση του σώματος αποτελεί ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο της κοινωνικής τους ζωής.

naslednji dogodki veljajo za dogodke velikega družbenega pomena:
Οι ακόλουθες εκδηλώσεις θεωρούνται εκδηλώσεις σημαντικού κοινωνικού ενδιαφέροντος:

3.3. dogodki velikega družbenega pomena (člen 3a) 6
3.3. Εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία (Άρθρο 3α) 7

proizvodni sektor je znatnega gospodarskega, družbenega in okoljskega pomena.
Ο τομέας της μεταποίησης έχει σημαντική οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική σπουδαιότητα.

res je, da naj bi seznam dogodkov, ki naj bi bili velikega družbenega
Βεβαίως,

odredba flamske vlade, ki določa seznam dogodkov velikega družbenega pomena
Απόφαση της Φλαμανδικής Κυβέρνησης που καθορίζει τον κατάλογο των εκδηλώσεων μείζονος κοινωνικού ενδιαφέροντος […]

dogodek je velikega družbenega pomena, če izpolnjuje dve od naslednjih meril:
Μια εκδήλωση μπορεί να θεωρηθεί ως μείζονος κοινωνικού ενδιαφέροντος εφόσον ισχύουν δύο από τους ακόλουθους όρους:

to tematsko področje je poleg tega zelo pomembno z vidika gospodarskega in družbenega vpliva.
Αυτό το θεματικό πεδίο είναι επιπλέον πολύ σημαντικό από άποψη οικονομικού και κοινωνικού αντικτύπου.

enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacije za storitve družbenega pomena)
enti preposti a servizi di pubblico interesse (οργανισμοί κοινής ωφέλειας)

na razvoj družbenega vedenja pri mačkah zelo vplivajo družbene izkušnje med dvema in osmimi tedni starosti.
Η ανάπτυξη κοινωνικής συμπεριφοράς στις γάτες επηρεάζεται σημαντικά από την κοινωνική εμπειρία κατά την ηλικία των δύο έως οκτώ εβδομάδων.

skupne dodelitve za te dejavnosti bi morale znašati vsaj 85 % proračuna v okviru tega družbenega izziva.
Θα καταβληθεί προσπάθεια ώστε τα συνολικά κονδύλια για τις δραστηριότητες αυτές να ανέλθουν τουλάχιστον στο 85 % του προϋπολογισμού που προβλέπεται για την εν λόγω κοινωνική πρόκληση.

zvezna vlada z odlokom določi, kateri dogodki iz § 2 so v avstriji velikega družbenega pomena.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση καθορίζει, μέσω διατάγματος, ποιες από τις αθλητικές εκδηλώσεις που αναφέρονται στο § 2 είναι σημαντικού κοινωνικού ενδιαφέροντος.