Results for horizontalno translation from Slovenian to Greek

1500 m horizontalno
1500 m οριζοντίως

horizontalno vetrovno striženje
οριζόντια διάσχιση του ανέμου

sistem za horizontalno elektroforezo
σύστημα οριζόντιας ηλεκτροφόρησης

interpolirati horizontalno med krivuljami.
Παρεκτείνατε οριζοντίως μεταξύ των καμπυλών.

oddelek za horizontalno in tematsko spremljanje
Μονάδα Οριζόντιου και Θεματικού Συντονισμού

horizontalno povezovanje vrste multidisciplinarnih dejavnosti.
— οριζόντια ολοκλήρωση ' ι α 1 σειρά 1 δι ε p i ι στη ' ο νικών δραστηριοτήτων·

v zvezi s horizontalno zakonodajo je bila okrepljena zadevna upravna zmogljivost.
Όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση και τον δημοσιονομικό έλεγχο, εκδόθηκε ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο και καταρτίστηκαν οι περισσότερες θεσμικές δομές. Δημιουργήθηκε μια κεντρική αρχή ελέγχου, καθώς και εσωτερικές μονάδες ελέγχου στις αρχές διαχείρισης.Ανησυχία προκαλούν τα φιλόδοξα σχέδια προσλήψεων και ο δυνητικός ανταγωνισμός μεταξύ των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων του τομέα, κατά την αναζήτηση των σπάνιων διαθέσιμων ειδημόνων. Το μεγαλύτερο μέρος της κατάρτισης στον εν λόγω τομέα δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί. Δεν έχουν ακόμη συναφθεί συμφωνίες μεταξύ των διαφόρων οργανισμών ούτε έχουν καταρτισθεί τα εγχειρίδια των αντίστοιχων διαδικασιών. Απαιτείται ισχυρός και αποτελεσματικός συντονισμός όσον αφορά την προετοιμασία και την εφαρμογή των συστημάτων δημοσιονομικής διαχείρισης και δημοσιονομικού ελέγχου. Θα πρέπει να ενισχυθεί περισσότερο η εφαρμογή του συστήματος ελέγχου για τις δημόσιες συμβάσεις ενόψει της εφαρμογής των σχεδίων συνοχής ispa και phare. Οι σχετικές προετοιμασίες θα πρέπει να εντατικοποιηθούν.

envp se je odločil za varnostno inšpekcijo ter horizontalno analizo varnostnih ukrepov olaf.
Ο ΕΕΠ% αpiοφάσισε να διενεργήσει έρευνα ασφαλεία και ανέλυσε τα έτρα ασφαλεία τη olaf οριζοντίω.

horizontalno odstopanje od snopa (ils vodenje po smeri ali mls azimut)
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΔΕΣΜΗΣ [ΡΑΔΙΟΦΑΡΟΣ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ (localiser) ils Ή ΑΖΙΜΟΥΘΙΟ mls]

17. "integrirano elektroenergetsko podjetje" pomeni vertikalno ali horizontalno integrirano podjetje;
9. «τελικός πελάτης»: ο πελάτης που αγοράζει ηλεκτρική ενέργεια για ιδία χρήση 7

okolje Še naprej razvijati horizontalno zakonodajo, vključno s presojo vplivov na okolje in sodelovanjem javnosti.
Συνέχιση της κατάρτισης οριζόντιας νομοθεσίας, περιλαμβανομένης και της νομοθεσίας για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τη συμμετοχή του κοινού.

horizontalno in vertikalno sodelovanje med udeleženci v dobavni verigi za vzpostavitev in razvoj kratkih dobavnih verig in lokalnih trgov;
την οριζόντια και κάθετη συνεργασία μεταξύ φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού για τη δημιουργία και την ανάπτυξη των βραχέων αλυσίδων εφοδιασμού και των τοπικών αγορών·

d/2 – ohranjanje in nadzor ribištva v sredozemskem morju in Črnem morju ter horizontalno vodenje zbranih podatkov
Κοινοpiραξία Πολυ€έσων aqualexhttp://www.aqualex.org/

komisija je ugotovila, da glavna transakcija ne povzroča resnih dvomov, kar zadeva njeno združljivost s skupnim trgom na horizontalno in vertikalno povezanih trgih.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κύρια συναλλαγή δεν ήγειρε σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά στις οριζόντια και κάθετα σχετιζόμενες μεταξύ τους αγορές.

gledenanastalestroškesedejavnosti, kijih lasrazvijajo v okvirusvojega proračuna za stroške poslovanja in animacijo, povezujejo s horizontalno prednostno nalogo za spodbujanje povečanja zmogljivostilokalnihakterjevin pomoč potencialnim nosilcem projektov.
Όσον αφορά τι† δαpiάνε† του†, οι δραστηρι-ότητε† piου αναpiτύσσονται αpiό τι† ΟΤ στο piλαίσιοτουpiροϋpiολογισ­ούτου†γιατι† δαpiάνε† λειτουργία† και ε­ψύχωση† συνδέονται ­ετην οριζόντια piροτεραιότητατη† piροώθηση†τη†δη­ιουργία†ικανοτήτων τωντοpiικών piαραγόντωνκαιτη† piαροχή† βοήθεια† στου† δυνητικού† αναδόχου† των έργων.

nastavljiv (stereo-) mikroskop (15 do 60-kratna povečava) ali trihinoskop s horizontalno ploščo;
Ένα (στερεοσκοπικό) μικροσκόπιο με μεταδιδόμενο φως (μεγέθυνση 15 έως 60 φορές) ή ένα τριχινοσκόπιο με οριζόντια τράπεζα.

načela iz tega priporočila bi bilo treba horizontalno in enotno uporabljati na navedenih področjih, pa tudi na vseh drugih področjih, na katerih bi bile ustrezne kolektivne opustitvene ali odškodninske tožbe v zvezi s kršitvami pravic, dodeljenih na podlagi prava unije.
Οι αρχές που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση θα πρέπει να εφαρμόζονται με οριζόντιο και ισοδύναμο τρόπο σε αυτούς τους τομείς, αλλά και σε κάθε άλλο τομέα στον οποίο θα ήταν ενδεδειγμένες συλλογικές αγωγές παράλειψης ή αποζημίωσης όσον αφορά παραβιάσεις των αναγνωριζόμενων από το ενωσιακό δίκαιο δικαιωμάτων.

tako horizontalno združevanje se izvaja predvsem s povezovanjem sosednjih dolžinskih razredov (loa) plovil, neodvisno od prevladujočih ribolovnih dejavnosti, kadar je to potrebno za razlikovanje različnih vzorcev izkoriščanja.
Η εν λόγω οριζόντια συγχώνευση πραγματοποιείται κυρίως με την ομαδοποίηση γειτονικών κλάσεων μήκους σκαφών (loa), ανεξάρτητα από τις δεσπόζουσες αλιευτικές τεχνικές, όταν δικαιολογείται για να διαχωριστούν διάφορα υποδείγματα εκμετάλλευσης.

način vključitve ureditev uradnega nadzora za horizontalno uporabno zakonodajo skupnosti in posebnih načrtov nadzora iz oddelka 3.2.2 v uradne nadzore, ki se uporabljajo za vsak ustrezen sektor ali podsektor; če je vključen več kot en sektor ali podsektor, je treba med različnimi sektorji ali podsektorji vzpostaviti ustrezne „povezave“.
τον τρόπο με τον οποίο οι ρυθμίσεις των επίσημων ελέγχων για την κοινοτική νομοθεσία που εφαρμόζεται οριζόντια και τα ειδικά σχέδια ελέγχου που αναφέρονται στο σημείο 3.2.2 ενσωματώνονται στους επίσημους ελέγχους που εφαρμόζονται σε κάθε συναφή τομέα ή επιμέρους τομέα· όπου εμπλέκονται περισσότεροι από έναν τομείς ή επιμέρους τομείς πρέπει να δημιουργούνται οι κατάλληλες «συνδέσεις» ανάμεσα στους διάφορους τομείς ή επιμέρους τομείς.