Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primer: henkel kgaa, düsseldorf, nemčija henkel je veliko multinacionalno kemij sko podjetje, lastnik mnogih dobro znanih svetovnih blagovnih znamk 7.
Η henkel είναι ια εγάλη piολυεθνική εταιρεία χηικών, ιδιοκτήτρια αρκετών γνωστών αρκών 7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Špansko multinacionalno kemično podjetje la seda de barcelona je februarja 2007 kupilo delnice podjetij montefibre in simpe in je v podjetje vložilo dodatni kapital v višini 20,7 milijona eur ter tako postalo večinski delničar s 50,1 %.
Τον Φεβρουάριο του 2007 η ισπανική πολυεθνική του χημικού τομέα la seda de barcelona αγόρασε το συμμετοχικό μερίδιο της montefibre στη simpe και επένδυσε στην επιχείρηση επιπλέον κεφάλαιο 20,7 εκατ. ευρώ, καθιστάμενη έτσι πλειοψηφικός μέτοχος με το 50,1 %.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
srčno popuščanje val- heft je bilo randomizirano, kontrolirano, multinacionalno klinično preskušanje valsartana v primerjavi s placebom glede obolevnosti in umrljivosti pri 5. 010 bolnikih s srčnim popuščanjem razreda nyha ii (62%), iii (36%) in iv (2%), ki so prejemali običajno zdravljenje in so imeli iztisni delež levega prekata 2, 9 cm/ m2.
Καρδιακή ανεπάρκεια Η val- heft ήταν μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη, πολυεθνική κλινική δοκιμή σύγκρισης της βαλσαρτάνης με το εικονικό φάρμακο όσον αφορά τη νοσηρότητα και τη θνησιμότητα σε 5. 010 ασθενείς με καρδιακή ανεπάρκεια, τάξης ii (62%), iii (36%) και iv (2%) κατά nyha που λαμβάνουν τη συνήθη θεραπεία με lvef 2, 9 cm/ m2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting