Results for nepredelane translation from Slovenian to Greek

nepredelane žitarice
δημητριακά ανεπεξέργαστα

nepredelane fluorirane spojine:
Μη επεξεργασμένες φθοριούχες ουσίες, ως εξής:

-378,54 eu na neto tono za nepredelane rozine,
-378,54 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τις μη μεταποιημένες σταφίδες,

-predfinanciranje (za predelane ali nepredelane proizvode),
-άμεση εξαγωγή,-ανεφοδιασμός.

542,70 eur na tono neto teže za nepredelane suhe fige.
542,70 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα.

399,16 eur na tono neto teže za nepredelane rozine;
399,16 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τις ανεπεξέργαστες σταφίδες·

#7 označuje hlode, iveri in nepredelane odpadne kose.
#7 Δηλώνει κούτσουρα, ρινίσματα ξύλου και ακατέργαστο θραυσμένο υλικό.

(a) 444,81 eur na tono neto teže za nepredelane rozine;
mariann fischer boelΜέλος της Επιτροπής

nepredelane suhe fige so namenjene posebni industrijski uporabi, ki jo v obvestilu o javnem razpisu opredeli pristojni organ.
Στην περίπτωση των μη μεταποιημένων ξηρών σύκων, ο προβλεπόμενος προορισμός είναι ειδική βιομηχανική χρήση, που προσδιορίζεται από την αρμόδια αρχή στην προκήρυξη της δημοπρασίας.

nepredelane suhe fige so namenjene posebni industrijski uporabi ali uporabi iz odstavka 3, ki se opredeli v obvestilu o razpisu;“
τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα, για ειδική βιομηχανική χρήση ή χρήση προβλεπόμενη στην παράγραφο 3, η οποία καθορίζεται στην προκήρυξη της δημοπρασίας·».

sveže meso, vključno z mletim mesom, mesni pripravki, mesni proizvodi, nepredelane maščobe in topljene maščobe
Νωπά κρέατα συμπεριλαμβανομένων των κιμάδων, των παρασκευασμάτων κρέατος, των προϊόντων με βάση το κρέας, των μη μεταποιημένων λιπών και των τετηγμένων λιπών

o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za nepredelane suhe fige, in višine pomoči za proizvodnjo suhih fig za tržno leto 2005/2006
για καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2005/2006, της ελάχιστης τιμής που θα πληρωθεί στους παραγωγούς για τα μη μεταποιημένα ξερά σύκα καθώς και το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ξερά σύκα

nepredelane prašičje ščetine pomeni prašičje ščetine, ki niso strojno prane, pridobljene s strojenjem ali obdelane na drug način, ki zagotavlja popolno uničenje patogenov.
Αμεταποίητες τρίχες χοίρων είναι οι τρίχες χοίρων οι οποίες δεν έχουν υποστεί βιομηχανικό πλύσιμο, δεν έχουν ληφθεί από τη δέψη ούτε έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με άλλη μέθοδο που εξασφαλίζει ότι δεν παραμένει κανένα παθογόνο

c) žive ali nepredelane proizvode iz ribogojstva;d) predelane proizvode iz ribogojstva, ki so namenjeni za prehrano ljudi;
δ) οι κανόνες της βιολογικής παραγωγής προσαρμόζονται στις τοπικές συνθήκες, ειδικές κτηνοτροφικές τεχνικές και στα τοπικά στάδια ανάπτυξης, ενώ ταυτόχρονα διατηρείται η κοινή έννοια της βιολογικής παραγωγής.

potem ko države članice komisiji sporočijo utemeljene razloge, zaradi katerih ni možna uporaba iz odstavka 2, lahko pooblastijo agencije za skladiščenje, da za nepredelane suhe fige dovolijo naslednje uporabe:
Αφού ανακοινώσουν στην Επιτροπή τους βάσιμους λόγους που καθιστούν ανέφικτες τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 2 χρήσεις, τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στους οργανισμούς αποθεματοποίησης να διαθέτουν τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα για τις ακόλουθες χρήσεις:

komisija čim prej in pred 1. julijem 1992 predloži predlog o načelih in posebnih ukrepih kontrole, ki urejajo ekološko živinorejo, nepredelane živalske proizvode in proizvode za prehrano ljudi, ki vsebujejo sestavine živalskega izvora.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το ταχύτερο δυνατόν και πριν από την 1η Ιουλίου 1992 πρόταση σχετικά με τις αρχές και τα ειδικά μέτρα ελέγχου που θα εφαρμόζονται στη βιολογική παραγωγή ζώων, μη μεταποιημένων ζωικών προϊόντων και προϊόντων ανθρώπινης διατροφής που περιέχουν συστατικά ζωικής προέλευσης.

medletna stopnja rasti cen nepredelane hrane je ostala visoka večji del leta 2007, čeprav je bila za mesečna gibanja značilna precejšnja volatilnost, predvsem zaradi cen sadja in zelenjave, na katere so vplivale slabe vremenske razmere v evropi, zlasti spomladi leta 2007.
Αυτές οι επιδράσεις υπεραντιστάθμισαν τις πιέσεις που ασκούσαν προς την αντίθετη κατεύθυνση οι μειωμένες τιμές των εισαγομένων, οι οποίες αντανακλούν τις εξελίξεις της συναλλαγματικής ισοτιμίας σε ένα περιβάλλον έντονου διεθνούς ανταγωνισμού.

a) nepredelane rastlinske in živalske proizvode in živino;b) predelane rastlinske in živalske proizvode, ki so namenjeni za prehrano ljudi (v nadaljevanju „predelana hrana“);
γ) δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ΓΤΟ και προϊόντα παραγόμενα από ή με ΓΤΟ, εξαιρουμένων των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων·