Results for nepristranskih translation from Slovenian to Greek

ta ponudba mora biti dana po poštenih, običajnih in nepristranskih tržnih pogojih.
Η πρόταση αυτή πρέπει να διατυπωθεί υπό δίκαιες, εύλογες και ισότιμες συνθήκες και όρους της αγοράς.

za zagotovitev nepristranskih in visokokakovostnih strokovnih mnenj odbora morajo biti njegovi člani neodvisni in visoko usposobljeni.
Για να εξασφαλιστεί ότι η επιτροπή θα παρέχει μη μεροληπτικές επιστημονικές γνώμες υψηλής ποιότητας πρέπει τα μέλη της να είναι ανεξάρτητα και άκρως εξειδικευμένα.

za zagotovitev enotnih in nepristranskih pogojev za uporabo skladov esi v uniji bi bilo treba določiti začetni in končni datum upravičenosti izdatkov.
Θα πρέπει να ορίζονται οι ημερομηνίες έναρξης και κλεισίματος για την επιλεξιμότητα των δαπανών, ώστε να υπάρχει ενιαίος και δίκαιος κανόνας για την υλοποίηση των ΕΔΕΤ σε όλη την Ένωση.

Če pristojni organi določijo upravljavca subjekta, ki mu lahko izdajo dovoljenje, to odločitev sprejmejo na podlagi nepristranskih in nediskriminacijskih meril.
γ) όταν η άδεια προσφέρεται προς πώληση, την τιμή που ο φορέας είναι διατεθειμένος να καταβάλει για να αποκτήσει την άδεια 7

opredeliti bi bilo treba predhodne pogojenosti ter strnjen in izčrpen sklop nepristranskih meril za njihovo oceno, ki bi zagotavljali potrebne predpogoje za uspešno in učinkovito uporabo podpore unije.
Θα πρέπει να καθορισθούν εκ των προτέρων αιρεσιμότητες καθώς και συνοπτικό και εξαντλητικό σύνολο αντικειμενικών κριτηρίων για την εκτίμησή τους, ώστε να εξασφαλισθεί ότι υπάρχουν οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την αποτελεσματική και αποδοτική χρήση της υποστήριξης της Ένωσης.

agencija si prizadeva za izboljšanje kakovosti varnosti in zdravja pri delu v eu z razvijanjem, zbiranjem, analiziranjem in posredovanjem nepristranskih informacij o najpomembnejših vprašanjih s področja varnosti in zdravja pri delu.
Ο Οργανισμός συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας (ΕΑΥ) στην ΕΕ με την ανάπτυξη, συλλογή, ανάλυση και διάδοση αντικειμενικών πληροφοριών για τα πλέον πιεστικά ζητήματα ΕΑΥ.

erc je usmerjen v spodbujanje zdrave konkurence po vsej evropi, temelječe na trdnih, preglednih in nepristranskih postopkih ocenjevanja, ki se lotevajo zlasti morebitnega problema razlikovanja na podlagi spola.
Το ΕΣΕ αποσκοπεί στην προώθηση του υγιούς ανταγωνισμού σε ολόκληρη την Ευρώπη, βασιζόμενο σε αποτελεσματικές, διαφανείς και αμερόληπτες διαδικασίες οι οποίες αντιμετωπίζουν, ιδίως, τις πιθανές προκαταλήψεις λόγω φύλου.

na spletiščih, na katerih so objavljeni registri, bi moral biti zagotovljen dostop do celovitih in nepristranskih informacij o mehanizmih, ki so na voljo za pridobitev nadomestila, vključno z izvensodnimi mehanizmi.
Οι ιστότοποι που δημοσιεύουν τα μητρώα θα πρέπει να δίνουν πρόσβαση σε εκτενή και αντικειμενική πληροφόρηση για τους διαθέσιμους τρόπους διεκδίκησης αποζημίωσης, συμπεριλαμβανομένων των εξωδικαστικών.

v tem smislu eu pričakuje predvsem nadaljnje izvajanje konkretnih ukrepov na naslednjih področjih: priprava in izvedba svobodnih in preglednih volitev na podlagi zanesljivih in izpopolnjenih volilnih imenikov ter nepristranskih volilnih postopkov in volilnih okrožij, dogovorjenih s političnimi strankami,
την προετοιμασία και διεξαγωγή ελεύθερων και διαφανών εκλογών βάσει αξιόπιστων και πλήρων εκλογικών καταλόγων και βάσει τρόπου ψηφοφορίας και ισότιμων εκλογικών περιφερειών που θα συμφωνηθούν με τα πολιτικά κόμματα,

statistična funkcija evropskega sistema centralnih bank( escb) temelji na zakonskem pooblastilu, da zbira vse potrebne in primerne podatke za pripravo in objavljanje nepristranskih, zanesljivih, ustreznih, pravočasnih, skladnih in dostopnih statističnih podatkov na področjih, za katera je odgovoren.
Τα στατιστικά καθήκοντα του ΕΣΚΤ ßασίζονται στη νόμιμη εντολή για τη συλλογή όλων των αναγκαίων και συναφών στοιχείων με σκοπό την παραγωγή και τη διάδοση αμερόληπτων, αξιόπιστων, κατάλληλων, έγκαιρων, συνεπών και προσßάσιμων στατιστικών στοιχείων στους τομείς αρμοδιότητας του ΕΣΚΤ.