Results for opravljena translation from Slovenian to Greek

opravljena popravila.
Πραγματοποιηθείσες επισκευές.

obnova ni opravljena.
Η επαναφορά δεν εκτελέστηκε.

meritev, opravljena na tleh.
Μέτρηση διενεργούμενη από το έδαφος.

ocena učinka ni opravljena
Εκτίηση του αντικτύpiου

meritev, opravljena iz helikopterja.
Μέτρηση διενεργούμενη από ελικόπτερο.

meritev, opravljena na morskem dnu.
Μέτρηση διενεργούμενη από το θαλάσσιο βυθό.

analiza geo-grafskegaravnovesjaje bila opravljena.
Έχει εκpiονηθεί η ανάλυση για τη γεωγραφικήισορροpiία.

meritev, opravljena iz kopenskega vozila.
Μέτρηση διενεργούμενη από χερσαίο όχημα.

navedba, zakaj je bila opravljena raziskava.
Ένδειξη ως προς το γιατί διενεργήθηκε μια έρευνα.

izdaja je bila opravljena z garancijo ausfallhaftung.
Τα επιπρόσθετα ομόλογα καλύπτονταν από την εγγύηση μη εκπλήρωσης υποχρέωσης.

v 8. tednu je bila opravljena tudi endoskopija.
(14. 8%)

11ustrezna plačila so bila opravljena leta 2008 in 2009.
11 Οι αντίστοιχε¢ piληρω™έ¢ piραγ™ατοpiοιήθηκαν το 2008 και το 2009.

vročitev je bila opravljena v skladu s členom 13
Η επίδοση/κοινοποίηση διενεργήθηκε κατά το άρθρο 13

večina od teh študij ni bila opravljena na ljudeh.
Οι περισσότεροι από αυτούς τους συνδυασµούς φαρµάκων δεν έχουν µελετηθεί σε ανθρώπους.

ali vročitev je bila opravljena v skladu s členom 14
ή η επίδοση/κοινοποίηση διενεργήθηκε κατά το άρθρο 14

vročitev odločbe je bila opravljena v skladu s členom 13
Η επίδοση/κοινοποίηση της απόφασης διενεργήθηκε κατά το άρθρο 13

16 – oploditev in vitro, ki je bila opravljena pri s.
16 — Η τεχνητή γονιμοποίηση που υπέστη η s.

ali vročitev odločbe je bila opravljena v skladu s členom 14
ή η επίδοση/κοινοποίηση της απόφασης διενεργήθηκε κατά το άρθρο 14

na ravni skupnosti ni bila opravljena presoja vseh možnosti uporabe.
Δεν αξιολογήθηκαν σε κοινοτικό επίπεδο όλες οι πιθανές χρήσεις.

za druge izbrane države pa bo že prej opravljena ocena posodobljena.
Για τις λοιπές προσδιορισθείσες χώρες, η αξιολόγηση που έχει διενεργηθεί προηγουμένως θα επικαιροποιηθεί.