Results for pecorino translation from Slovenian to Greek

pecorino toscano (zop)
pecorino toscano (ΠΟΠ)

pecorino di picinisco (zop)
pecorino di picinisco (ΠΟΠ)

0,28 evra na tono za sire pecorino romano,
0,28 ευρώ ανά τόνο για το τυρί pecorino romano,

(ii) 0,35 eur na tono za sir pecorino romano;
Ενισχύσεις στην αποθεματοποίηση

stanje na trgu sira pecorino romano, s presežki in znižanjem poudarjene cene, dopušča določeni količini sira znatnejšo pomoč kot doslej.
Η κατάσταση της αγοράς του τυριού pecorino romano, με τα πλεονάσματα και την έντονη πτώση της τιμής του, αιτιολογεί μια σημαντικότερη από το ότι στο παρελθόν ποσότητα επιλέξιμη για την ενίσχυση.

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [pecorino di picinisco (zop)]
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [pecorino di picinisco (ΠΟΠ)]

sezonska proizvodnja nekaterih trdih sirov in sirov pecorino romano, kefalotyri in kasseri se je poslabšala, ker je poraba različna od sezonske pridelave.
Ο εποχιακός χαρακτήρας που αφορά την παραγωγή για τα τυριά μακράς διατήρησης και για τα τυριά pecorino romano, κεφαλοτύρι και κασέρι επιδεινώθηκε από τον αντίθετο εποχιακό χαρακτήρα της κατανάλωσης.

siri, upravičeni do pomoči1. pomoč se dodeli nekaterim trajnim sirom, sirom pecorino romano in sirom kefalotyri in kasseri v skladu s pogoji, opredeljenimi v prilogi. upravičeni so le celi siri.
δ) "περίοδος αποθεματοποίησης": η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας το τυρί μπορεί να καλυφθεί από το καθεστώς ιδιωτικής αποθεματοποίησης, όπως ορίζεται στο παράρτημα για κάθε τύπο τυριού.

siri, upravičeni do pomoči1. pomoč se odobri za nekatere sire, ki se shranjujejo dalj časa in sire vrst pecorino romano, kefalo-tyri in kasseri. uporabljajo se pogoji iz priloge.
γ) "τελευταία ημέρα της συμβατικής αποθεματοποίησης": η ημέρα που προηγείται εκείνης της εξόδου από το απόθεμα.

ker v skladu s členom 51 uredbe (eu) št. 1151/2012 komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, je treba ime „pecorino di picinisco“ registrirati –
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «pecorino di picinisco» πρέπει να καταχωρισθεί,