Results for pridelovalci translation from Slovenian to Greek

pridelovalci skupnosti
κοινοτικοί μεταποιητές

uvozniki/pridelovalci
Εισαγωγείς/Μεταποιητές

pridelovalci bodo v nadomestilo za 60 % znižanja cene
1) Θεσική τιή/τιή αναφορά για τη ζάχαρη, χωρί το piοσό αναδιάρθρωση (ευρώ/τόνο).

2.3sestava: -proizvajalci/pridelovalci (x) -
2.3Σύνθεση: -παραγωγοί/μεταποιητές (x) άλλοι () -

proizvajalciiz euizdelujejosladkor veči-nomaizsladkorne pese,kijo gojijo pridelovalci.
Ηζάχαρη piαράγεται στην ΕΕ κυρίω αpiό καλλιεργού εναζαχαρότευτλα.

pridelovalci lahko vložijo vlogo za zaščito le za vina, ki jih pridelujejo.
Οι παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν αίτηση για χορήγηση προστασίας μόνο για οίνους τους οποίους παράγουν.

50 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačajo pridelovalci za zavarovanje pred:
το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλεια έναντι:

srečanja inmreža so bili izrednega pomena za izmenjavo znanja in za sodelovanjemed lokalnimi pridelovalci.
Ο ισ υ ν ε δ ρ ι ά σε ι Â και το δίκτυο έχουν ζωτική ση È α σ ί α για την ανταλλαγή γνώσεων και τη συνεργασία αν ά È ε σα σ του Â το p i ι κ ο ύ Â p i α ρα γ ω γ ο ύ Â .

dokler lončnice niso pripravljene za prodajo, vodijo pridelovalci za vsako serijo zapisnik o pridelovanju.
Για κάθε παρτίδα, οι εγγεγραμμένοι καλλιεργητές αζαλέας τηρούν δελτίο καλλιέργειας έως ότου τα φυτά σε γλάστρα είναι έτοιμα προς πώληση.

iz različnih publikacij je razvidno, da so si pridelovalci prizadevali za čim večjo raznolikost barv in oblik lončnic.
Διάφορες δημοσιεύσεις πιστοποιούν τις άοκνες προσπάθειες των καλλιεργητών να δημιουργήσουν τη μεγαλύτερη δυνατή ποικιλία σχημάτων και χρωμάτων των φυτών γλάστρας.

potrošniki bodo tako vedeli, kaj kupujejo, pridelovalci pa, po katerih pravilih naj se ravnajo.“
Ο νέο κανο-νισό piροτείνεται να ισχύσει αpiό την 1η Ιανουαρίου 2009.

posledica tega je bila, da so pridelovalci rabili več časa za celotno dostavo, kar je privedlo do zamud pri dostavah.
Εξαιτίας του γεγονότος αυτού, η παράδοση από τους παραγωγούς απαίτησε αυξημένο χρόνο εργασίας που είχε ως αποτέλεσμα καθυστερήσεις ως προς το χρονοδιάγραμμα των παραδόσεων.

v eni izmed držav članic se je pojavil problem zmogljivosti v nekaterih računalniških središčih, v katerih morajo pridelovalci opraviti navedene prijave.
Σε ένα κράτος μέλος δημιουργήθηκε πρόβλημα χωρητικότητας σε ορισμένα κέντρα πληροφορικής στα οποία οι παραγωγοί πρέπει να υποβάλουν τις εν λόγω δηλώσεις.

države članice lahko predvidijo sporočanje vseh dodatnih podatkov, za katere menijo, da so potrebni za učinkovit nadzor nad zadevnimi pridelovalci.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν οποιαδήποτε συμπληρωματική πληροφορία κρίνουν αναγκαία για τον αποτελεσματικό έλεγχο των συγκεκριμένων επιχειρηματιών.

preden lončnice, ki so pripravljene za prodajo, zapustijo gospodarstvo, jih pridelovalci ali trgovci opremijo z nalepko iz točke 4.8.
Τα έτοιμα προς πώληση φυτά σε γλάστρα, πριν από την έξοδό τους από την επιχείρηση καλλιέργειας ή τεχνητής ωρίμασης, σημαίνονται με την ετικέτα που αναφέρεται στο σημείο 4.8.

2. pogoje za nakup sladkorne pese in sladkornega trsa urejajo panožni sporazumi, sklenjeni med pridelovalci teh surovin iz skupnosti in podjetji za proizvodnjo sladkorja iz skupnosti.
4. Οι όροι ισχύος των πιστοποιητικών ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2.Άρθρο 24 Καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή

promotorka projekta,vifu, je priredila seminarje s pridelovalci srednje faze projekta, kjer so razpravljali o nadaljevalnih strategijah, ki bi se lahko izvajale kot odziv na raziskave.
Το έργο α p i ο τελεί È ο να δικό p i α ρά δει γ È α συνεργασία Â αν ά È ε σα σ τι Â Ο Τ ± και τα δίκτυα p i α ρα γ ω γών τ ρο φ ί È ων È ι κ ρ ή Â κ λ ί È α κ α Â .

pois-kala je stike z regionalnimi pridelovalci hrane in jim sveto-vala o tem, kako lahko zadovoljijo veliko povpraševanje, ki ga bo zagotovil projekt.
Αναpiτύχθηκαν εpiαφέ ε του τοpiικού piαραγωγού τροφίων και του δόθηκαν συβου-λέ για να ικανοpiοιήσουν τη εγάλη ζήτηση piου θα δηι-ουργούσε το έργο.

80 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačujejo pridelovalci za zavarovanje pred izgubami, nastalimi zaradi neugodnih vremenskih dogodkov, ki lahko štejejo med naravne nesreče;
το 80 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλεια έναντι των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να θεωρηθούν φυσικές καταστροφές·

pripomnitijetrebatudi,dajezasektorsladkorjanaotoku réunionzaradi oddaljenosti otokaznačilna medsebojna od-visnostudeležencev.zatolahkoproizvodnienotidobitale sladkornitrs,kije pridelan na otoku, njegovi pridelovalci pa lahko svoj pridelek prodajo samo tema enotama.
Εpiιση“αίνεται,εpiίση›, ότι οκλάδο›τη›ζάχαρη› στη Ρεϋνιόν χαρακτηρίζεταιαpiόαλληλεξάρτησητωνδιαφόρωνpiαραγό-ντων,λόγωτουαpiο“ακρυσ“ένουχαρακτήρατουνησιού.› εκ τούτου, οι “ονάδε› piαραγωγή› “piορούν να piρο“ηθεύονται ζαχαροκάλα“α “όνο αpiότονησί, οι δεκαλλιεργητέ›ζαχαρο-καλά“ου “piορούννα piωλούντα piροϊόντατου› αpiοκλειστικά σε αυτέ›.