Results for razveljavljene translation from Slovenian to Greek

razveljavljene direktive
Καταργούμενες οδηγίες

pravice za dostop razveljavljene
Τα δικαιώματα πρόσβασης ανακλήθηκαν

razveljavljene uredbe in nadaljnje spremembe
ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

sklicevanja na razveljavljene uredbe veljajo kotsklicevanja na to uredbo.
Άρθρο 69ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΑΤaΞΕΙΣ

izvedbene dolodbe, sprejete dne 16. oktobra 1997, so razveljavljene.
Οι εκτελεσπκές διατάξεις που εγκρίθηκαν σης 16 Οκτωβρίου 1997 ακυρώνονται.

sklicevanja na razveljavljene direktive se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Οι αναφορές στις καταργηθείσες οδηγίες θεωρούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό.

2. sklicevanja na razveljavljene akte se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
Άρθρο 23 Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89

sklicevanja na razveljavljene določbe se razumejo kot sklicevanja na določbe te direktive.
Οι παραπομπές στις καταργηθείσες διατάξεις θεωρούνται παραπομπές στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

priloga ii — del a: razveljavljene direktive in njihove poznejše spremembe…
α) αξίες που απετέλεσαν αντικείμενο δημοσίας εγγραφής ή

razveljavljene določbe pa se uporabljajo za nacionalne programe, odobrene pred 31. decembrom 2008.
Ωστόσο, οι καταργούμενες διατάξεις παραμένουν σε ισχύ για τα εθνικά προγράμματα που έχουν εγκριθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2008.

vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dinikonazol-m, so bile razveljavljene.
Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία diniconazole-m έχουν ανακληθεί.

sklicevanja na razveljavljene uredbe pomenijo sklicevanje na to uredbo in se jih bere skladno s tabelo ujemanja v prilogi ix.
Οι παραπομπές στους καταργηθέντες κανονισμούς νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΧ.

sklicevanje na razveljavljene direktive velja kot sklic na to direktivo in se razlaga z uporabo primerjalne tabele iz priloge iv.
(5) ΕΕ αριθ. l 267 της 19. 9. 1986, σ. 26.(6) ΕΕ αριθ. l 233 της 24. 8. 1978, σ. 10.

sklicevanja na razveljavljene direktive se šteje za sklicevanja na to direktivo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo iz priloge v.
Κάθε αναφορά στις καταργούμενες οδηγίες λογίζεται ως αναφορά στην παρούσα οδηγία και σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που περιέχεται στο Παράρτημα v.

sklicevanje na razveljavljene uredbe se razlaga kot sklicevanje na to uredbo in razume skladno s primerjalno tabelo v prilogi iii.∫ novo
ê 2408/92 άρθρο 16 (Προσαρμοσμένο)Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993.

sklicevanja na razveljavljene sklepe se razlagajo kot sklicevanja na ta sklep in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v prilogi iv.
Οι παραπομπές στις καταργούμενες αποφάσεις νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος Ιv.

sklicevanja na razveljavljene uredbe se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s tabelo ujemanja v prilogi.
Οι παραπομπές στους καταργούμενους κανονισμούς νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα.

sklicevanja na razveljavljene akte se štejejo za sklicevanja na to uredbo, z izjemo uredbe (egs) št. 85/93.“
Οι αναφορές στις καταργηθείσες πράξεις θεωρούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό, πλην του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 85/93.»·

sklicevanja na razveljavljene uredbe veljajo kot sklicevanja na to uredbo in se razlagajo v skladu s korelacijsko tabelo v prilogi xxii.
Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος xxii.

sklicevanje na razveljavljene člene se šteje kot sklicevanje na člene 2 , 4 in 5 te smernice . ( 1 ) ul l 318 , 27.11.1998 , str .
Κάθε αναφορά στα καταργούµενα άρθρα θεωρείται ότι γίνεται , αντίστοιχα , στα άρθρα 2 , 4 και 5 της παρούσας κατευθυντήριας γραµµής . l 78/22