Results for zemeljskimi translation from Slovenian to Greek

sporazumevanje z ustreznimi zemeljskimi postajami;
επικοινωνία με τους ενδεδειγμένους επίγειους σταθμούς·

zaščite pred padajočim kamenjem, zemeljskimi in snežnimi plazovi,
την προστασία από τις πτώσεις βράχων, τις κατολισθήσεις και τις χιονοστιβάδες,

aktivno ravnanje z zemeljskimi naravnimi viri in okoljem, da sta zagotovljena ohranjanje njihove kakovosti in smotrna raba.
Ενεργή διαχείριση των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος της γης με σκοπό τη διασφάλιση της διατήρησης της ποιότητάς τους και της σοφής χρήσης τους.

elektromagnetna združljivost z zemeljskimi sistemi, obravnavana v 4.2.6.6.2.
η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με επί εδάφους συστήματα, που προδιαγράφεται στο σημείο 4.2.6.6.2.

v tem pogledu sta najmočneje zastopana boj proti onesnaževanju v vseh oblikah in trajnostno upravljanje z viri – zemeljskimi in obalnimi.
Στον τομέα αυτόν, τα δύο βασικά θέματα είναι η καταπολέμηση της ρύπανσης σε όλες τις μορφές της και η βιώσιμη διαχείριση των πόρων —χερσαίων και παράκτιων.

finski organi ugotavljajo, da zasebnim podjetjem, ki se ukvarjajo z zemeljskimi deli in gradbeništvom, ni treba nositi takšnih stroškov.
Οι φινλανδικές αρχές σημειώνουν ότι παρόμοιες δαπάνες δεν βαρύνουν τους φορείς του ιδιωτικού τομέα στους κλάδους των χωματουργικών και των οικοδομών.

poleg tega its ne bi mogli zahtevati zaščite pred zemeljskimi postajami fiksnih satelitskih storitev (fss), neželena oddajanja opreme its pa bi bilo treba omejiti zaradi zaščite fss.
Εξάλλου, τα its δεν μπορούν να απαιτήσουν προστασία από σταθμούς εδάφους της υπηρεσίας δορυφόρων σταθερής τροχιάς (fss), ενώ ανεπιθύμητες εκπομπές εξοπλισμού its πρέπει να περιορίζονται για λόγους προστασίας της fss.

v tej odločbi so „sistemi, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve“ sistemi, ki lahko zagotavljajo radiokomunikacijske storitve med mobilno zemeljsko postajo in eno ali več vesoljskimi postajami oziroma med mobilnimi zemeljskimi postajami preko ene ali več vesoljskih postaj oziroma med mobilno zemeljsko postajo in eno ali več dodatnimi talnimi postajami, ki se uporabljajo na fiksnih lokacijah.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «συστήματα που παρέχουν δορυφορικές υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών» νοούνται συστήματα που είναι σε θέση να παρέχουν υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών μεταξύ ενός επίγειου σταθμού κινητών επικοινωνιών και ενός ή περισσοτέρων δορυφορικών σταθμών, ή μεταξύ επίγειων σταθμών κινητών επικοινωνιών μέσω ενός ή περισσοτέρων δορυφορικών σταθμών ή μεταξύ ενός επίγειου σταθμού κινητών επικοινωνιών και ενός ή περισσοτέρων συμπληρωματικών σταθμών εδάφους εγκατεστημένων σε σταθερές θέσεις.