Results for enostaven translation from Slovenian to Hungarian

enostaven postopek prijave
a regisztráció egyszerű

enostaven dostop za končne uporabnike
könnyű hozzáférés a végfelhasználók számára

enostaven dostop do koristnih informacij ...
könnyű hozzáférés a hasznos információkhoz...

natančen in enostaven opis blaga ter:
az áruk közérthető nyelven megfogalmazott, pontos leírása, valamint:

sp-ji potrebujejo enostaven, pregleden in
az eic-k fókuszában a kis- és középvállalkozások kis- és középvállalkozásoknak egyszerű, gyorsés hatékony hozzáférésre van szükségük az

3.1 merjenje inflacije – enostaven primer
3.1 az infláció mérésének bemutatása egyszerű példán keresztül

okvir 3.1 merjenje inflacije – enostaven primer
3.1 keretes ÍrÁs az inflÁciÓ mÉrÉsÉnek bemutatÁsa egyszerŰ pÉldÁn keresztÜl árakkal, végül a szorzatokat összeadjuk.

okvirji 3.1 merjenje inflacije -- enostaven primer 26
keretes írások 3.1 az infláció mérésének bemutatása egyszerű példán keresztül 3.2 a várt infláció és a kamatok összefüggése -- a „fisher-hatás » 3.3 hiperinfláció 3.4 pénzkereslet 26 28 31 32

transport večine derivatov etilena je zaradi tega zelo enostaven.
az etilénszármazékok többségének szállítása ezzel szemben sokkal egyszerűbb.

enotni trg za podjetja ni tako enostaven, kot bi si želeli.
a vállalkozások számára az egységes piacon nem olyan egyszerű a tájékozódás, ahogyan azt szeretnénk.

imajo urejen enostaven dostop do tovornih prostorov za carinsko kontrolo.
a rakodásra fenntartott rakterek vámellenőrzésre könnyen hozzáférhetők.

esr je ne le enostaven finančni instrument, ampak prava gonilna sila razvoja.
mivel túlmutat egy egyszerű pénzügyi eszközön, az eha a fejlődés valódi motorja.

spodbujal se bo enostaven in odprt dostop do rezultatov raziskav in najboljših praks.
támogatást kap a kutatási eredményekhez és bevált gyakorlatokhoz való egyszerű és nyitott hozzáférés.

da se zagotovi usklajen in enostaven sistem, bi bilo treba vse registracije predložiti agenciji.
az összehangolt, egyszerű rendszer biztosítása érdekében minden regisztrálási dokumentációt az Ügynökségnek kell benyújtani.

- pravilno vstavljanje je enostaven postopek in težave z irre se lahko preprečijo ali zmanjšajo z
betartásával kapcsolatban,

zato je treba z vidika uporabnika te informacije navesti in zagotoviti, da je dostop do njih enostaven.
ezért pontosítani kell – a felhasználó szemszögéből – a szóban forgó információ körét, és biztosítani kell, hogy az információhoz könnyen hozzá lehessen férni.

1. izkoriþｲanje prednosti enotnega trga, zlasti enostaven dostop do podatkov o zakonodaji in standardizaciji;
1. az egysïges piac lehetﾒsïgeinek jobb kihasznèlèsa, k Ÿ l û n û s e n a jogszabèlyokrùl ïs szabvènyosó-tèsrùl szùlù informèciùkhoz valù jobb hozzèfïrïs,

obstoj ene same informacijske točke bi zagotavljal enostaven dostop in uporabniku prijazno predstavitev informacij o spektru po vsej skupnosti.
egy egységes információ-hozzáférési pont kialakításával biztosítható a spektrumra vonatkozó információk egész közösségen belüli könnyű hozzáférhetősége és felhasználóbarát közzététele.

namen testov ni ugotoviti, ali je instrument uporabniku prijazen, varen, vzdržljiv, enostaven za vzdrževanje itd.
a bevizsgálás célja nem annak meghatározása, hogy az eszköz felhasználóbarát, biztonságos, tartós, könnyen javítható, stb.

treba je uskladiti vzorec navedenih seznamov in način njihovega posredovanja, da se skupnosti omogoči enostaven dostop do dopolnjenih seznamov.
Össze kell hangolni a fenti jegyzékek és továbbításuk módját annak érdekében, hogy a naprakész jegyzékek egyszerűen hozzáférhetők legyenek a közösség számára.