Results for hčerinskega translation from Slovenian to Hungarian

dejavnost njegovega hčerinskega podjetja ebs je tovorjenje premoga, železove rude in drugega suhega razsutega tovora.
ebs elnevezésű leányvállalata rotterdamban nyújt szén, vasérc és egyéb száraz ömlesztett áru mozgatásához kapcsolódó szolgáltatásokat.

tudi vsako hčerinsko podjetje hčerinskega podjetja velja za hčerinsko podjetje matičnega podjetja , ki je na čelu takšnih družb .
hasonlóképpen , ha az alapul szolgáló fedezeti eszközök újraértékelés utáni piaci értéke meghalad egy meghatározott szintet , az ügyfél a többleteszközöket ( illetve többletkészpénzt ) visszakaphatja .

poleg tega je načrtovana odprodaja hčerinskega podjetja za nepremičninsko nanciranje berlinhyp v okviru skupne odprodaje družbe bgb, bodisi ločeno ali skupaj s preostalim delom bgb.
tervezik továbbá, hogy a bgb általános elidegenítésének a keretében vagy külön, vagy a bgb többi részével együtt leválasztják az ingatlanfinanszírozó leányvállalatot, a berlinhypet.

biria gmbh (zdaj biria ag) je bila ustanovljena 1. oktobra 2003 z združitvijo birie ag in hčerinskega podjetja sachsen zweirad gmbh.
a biria gmbh (ma biria ag) vállalatot 2003. október 1-i hatállyal alapították a régi biria ag és a sachsen zweirad gmbh leányvállalat összefonódásával.

vlagatelj pristojnemu organu države članice, v kateri je vložen zahtevek, predloži dokumentarna dokazila, da je začel postopek za ustanovitev hčerinskega podjetja v zda;
a kérelmező dokumentumokkal bizonyítja azon tagállam illetékes hatósága előtt, amelyben a kérelmet benyújtotta, hogy elindította az eljárást leányvállalat létrehozására az amerikai egyesült Államokban;

zaradi težav, na katere so nekateri gospodarski subjekti naleteli pri ustanavljanju hčerinskega podjetja v združenih državah, se mora za leto 2006 uporabljati prehodni dogovor glede zahteve, da mora biti imenovani uvoznik hčerinsko podjetje vlagatelja.
a nehézségek fényében, amelyekkel néhány kereskedő találta szemben magát leányvállalata létrehozása közben az egyesült Államokban, átmeneti intézkedéseket kell alkalmazni 2006-ra vonatkozóan azon követelmény tekintetében, hogy a kijelölt importőr a kérelmező leányvállalata legyen.

glatfelter je 9. marca 2006 preko svojega hčerinskega podjetja glatfelter združeno kraljestvo kupil venino sredstev proizvodnega obrata crompton v lydneyju, gloucestershire, združeno kraljestvo, vključno z vsemi opredmetenimi in neopredmetenimi sredstvi, ki so potrebna, da lydney business ostane delujoče podjetje.
2006. március 9-én a glatfelter brit leányvállalatán keresztül megvásárolta a crompton lydneyben (gloucestershire, egyesült királyság) lévő termelőegysége eszközeinek többségét, beleértve a lydney üzletág továbbviteléhez szükséges minden immateriális és tárgyi eszközt.