Results for helianthus translation from Slovenian to Hungarian

helianthus annus:".
helianthus annuus:".

hibridi helianthus annuus:
a helianthus annuus hibridjei:

helianthus tuberosus extract je ekstrakt korenine topinamburja helianthus tuberosus, compositae
a helianthus tuberosus kivonat a csicsóka (helianthus tuberosus, compositae) gyökeréből nyert kivonat

helianthus annuus seed extract je ekstrakt semen sončnice, helianthus annuus, compositae
a helianthus annuus magkivonat a napraforgó (helianthus annuus, compositae) magjából nyert kivonat

helianthus annuus extract je ekstrakt semen in cvetov sončnice, helianthus annuus, compositae
a helianthus annuus kivonat a napraforgó (helianthus annuus, compositae) magjából és virágjából nyert kivonat

v prvem odstavku tabele iz priloge i(2) se črta helianthus annuus;
az i. melléklet 2. pontjában szereplő táblázat első bekezdésében a "helianthus annuus" kifejezést el kell hagyni;

skupni katalog sort poljščin navaja sorte helianthus annuus, ki so bile ocenjene za odporne na orobanche spp.
a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében jelezni kell azon helianthus annuus fajokat, melyek esetében megvizsgálták az orobanche spp.-vel szembeni ellenállást.

helianthus annuus seed acid je zmes maščobnih kislin, pridobljenih iz olja semen sončnice, helianthus annuus, compositae
a helianthus annuus magsav a napraforgó (helianthus annuus, compositae) magjának olajából származó zsírsavak elegye

sestavljeno je predvsem iz gliceridov linoleinske in oleinske maščobne kisline (helianthus annuus, compositae).
elsősorban a linolsav és az olajsav nevű zsírsavak gliceridjeiből áll (helianthus annuus, compositae).

helianthus annuus seed oil unsaponifiables je frakcija olja semen sončnice, helianthus annuus, compositae, ki se ni pretvorilo v milo med umiljenjem
a helianthus annuus magolaj nem szappanosítható frakciója a napraforgóból (helianthus annuus, compositae) készült magolaj olyan frakciója, amely a szappanosítási folyamat során nem alakult át szappanná

pri proizvodnji semena hibridnih sort helianthus annuus se zgoraj navedene določbe uporabljajo tudi glede lastnosti komponent, vključno z moško sterilnostjo ali obnovitvijo plodnosti.
a helianthus annuus hibrid fajtáinak vetőmagja előállítása esetén a fenti rendelkezések a komponensek tulajdonságaira vonatkoznak, beleértve a hímivarú sterilitást vagy termékenység visszaállítását.

pomemben dejavnik za gojenje sort helianthus annuus v bolgariji je odpornost na orobanche spp., sorte, ki niso odporne, pa je treba obravnavati za neustrezne.
a helianthus annuus fajok orobanche spp.-vel szembeni ellenállása fontos tényező e faj bulgáriai termesztése szempontjából; a nem ellenálló fajokat alkalmatlannak kell tekinteni.

žgana pijača, izdelana izključno s fermentacijo gomoljev artičoke jerusalem (helianthus tuberosus l.), z najmanjšo vsebnostjo alkohola 38 vol %.
kizárólag csicsóka (helianthus tuberosus l.) erjesztésével készült szeszes ital, és amelynek minimális alkoholtartalma 38 % (v/v).

o določitvi prehodnih ukrepov, ki odstopajo od direktive sveta 2002/53/es glede trgovanja s semenom sorte helianthus annuus, ki ni bila ocenjena za odporno na orobanche spp., zaradi pristopa bolgarije
bulgária csatlakozása miatt a helianthus annuus fajok vetőmagjainak – melyek esetében nem vizsgálták az orobanche spp.-vel szembeni ellenállást – forgalmazása tekintetében a 2002/53/ek tanácsi irányelvtől való eltérést biztosító átmeneti intézkedések meghatározásáról

32007 d 0329: odločba komisije 2007/329/es z dne 2. maja 2007 o določitvi prehodnih ukrepov, ki odstopajo od direktive sveta 2002/53/es glede trgovanja s semenom sorte helianthus annuus, ki ni bila ocenjena za odporno na orobanche spp., zaradi pristopa bolgarije (ul l 122, 11.5.2007, str. 59).“
32007 d 0329: a bizottság 2007. május 2-i 2007/329/ek határozata bulgária csatlakozása miatt a helianthus annus fajok vetőmagjainak – amelyek esetében nem vizsgálták az orobanche spp.-vel szembeni ellenállást – forgalmazása tekintetében a 2002/53/ek tanácsi irányelvtől való eltérést biztosító átmeneti intézkedések meghatározásáról (hl l 122., 2007.5.11., 59. o.).”