Results for metodologijo translation from Slovenian to Hungarian

metodologijo določanja stroškov t2s;
a t2s költségmódszertana;

vzpostavlja metodologijo na naslednjih področjih:
a tervezet tartalmazza:

method_ref( sklic na metodologijo).
method_ref( módszertani hivatkozás).

metodologijo in merila, uporabljena za izbor operacije;
a műveletek kiválasztásához használt módszerek és kritériumok;

navajajo metodologijo, uporabljeno za oceno podatkov vsebine,
jelentést adnak a jellemzőre vonatkozó adatok becsléséhez használt módszertanról,

izboljšati metodologijo nacionalnih računov v skladu z esa 95.
a nemzeti számlák módszertanának javítása az esa 95-tel összhangban.

podrobni protokoli z obrazloženo metodologijo za vse inšpekcijske dejavnosti.
az egyes vizsgálati tevékenységek módszertanát ismertető részletes protokollok.

izračuna se v skladu z metodologijo, opredeljeno v členu 9.
kiszámítása a 9. cikkben meghatározott módszer alapján történik.

finančne transakcije morajo načeloma biti v skladu s to metodologijo.
a pénzügyi tranzakcióknak elvileg ennek a módszertannak kell megfelelniük.

metapodatki navajajo metodologijo, uporabljeno za poročanje o primarnih brezdomcih.
a metaadatok jelentik az elsődleges hajléktalanokról szóló jelentéshez használt módszertant.

okvir bo zagotovil omejeno število skupnih kazalnikov in skupno metodologijo.
a keret korlátozott számú közös mutatót, valamint közös módszert határoz meg.

poročilo priporoča usklajeno shemo spremljanja in usklajeno metodologijo testiranja občutljivosti.
a jelentés ajánlásokat tesz a harmonizált monitoringrendszerre és a fogékonyságtesztek harmonizált módszerére vonatkozóan.

od leta 2016 se bo zahtevala popolna skladnost z metodologijo okoljskega odtisa organizacij.
ól az oef-módszertannak való teljes megfelelés követelménye lép életbe.

okrepiti zbiranje in obdelavo kmetijske statistike v skladu s standardi in metodologijo eu.
meg kell erősíteni a mezőgazdasági statisztikai adatoknak az eu szabályaival és módszereivel összehangolt módon történő gyűjtését és feldolgozását.

cene električne energije se po glavnih elementih razčlenijo v skladu z naslednjo metodologijo:
a villamosenergia-árak fő alkotóelemekre történő lebontásának a következő módszeren kell alapulnia:

zmanjšanje emisij co2 zaradi uporabe alternatorja iz odstavka 1 se določi z metodologijo iz priloge.
az (1) bekezdésben említett generátor alkalmazásából eredő szén-dioxid-kibocsátás csökkentését a mellékletben foglalt módszerrel kell megállapítani.

metodologijo in mehanizmi za zagotavljanje skladnosti pri delovanju okvira uspešnosti v skladu s členom 21;
az eredményességmérési keret következetes működésének biztosítására szolgáló módszertan és mechanizmusok a 21. cikkel összhangban;

2. svet ecb določi skupno metodologijo stroškov in strukturo oblikovanja cen za temeljne storitve sistema target2.
cikke szerinti tőkejegyzési kulcsnak megfelelően.( 2) a kormányzótanács meghatározza a target2 alapszolgáltatásainak közös költségmódszertanát és árképzési szerkezetét.

okrepiti zbiranje in obdelavo kmetijskih statističnih podatkov v skladu s standardi in metodologijo eu.
a mezőgazdasági statisztika összeállításának és feldolgozásának megerősítése az uniós előírásokkal és módszerekkel összhangban

okrepiti zbiranje in obdelavo kmetijskih statističnih podatkov v skladu s standardi in metodologijo eu; izvajati nomenklaturo hs 2007.
a mezőgazdasági statisztikák összegyűjtésének és feldolgozásának megerősítése, összhangban az eu-előírásokkal és módszertannal; a 2007-es hr-nómenklatúra végrehajtása.