Results for naslovljenimi translation from Slovenian to Hungarian

podjetje automobiles peugeot sa je med leti 1997 in 2001 tudi dopolnilo izvajanje strategije glede omejevanja izvoza s posebnimi opozorili in neposrednimi nalogi, naslovljenimi na več koncesionarjev.
1997-től 2001-ig, az automobiles peugeot sa a külföldre történő eladásokra vonatkozó stratégiájának végrehajtását számos márkakereskedőhöz intézett figyelmeztetésekkel és közvetlen beavatkozásokkal egészítette ki.

za zagotovitev uspešnosti strategije fiskalne konsolidacije je pomembno tudi podpreti fiskalno konsolidacijo s celovitimi strukturnimi reformami v skladu s priporočili sveta, naslovljenimi na belgijo v okviru evropskega semestra, zlasti s tistimi, ki zadevajo postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem –
végezetül a költségvetési konszolidációs stratégia sikere érdekében fontos átfogó strukturális reformokkal is alátámasztani a költségvetési konszolidációt, összhangban az európai szemeszter keretében belgium számára megfogalmazott tanácsi ajánlásokkal, különösen a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárással összefüggő ajánlásokkal,

( i) primerjati pare pm računov udeležencev v sistemu target2, da ugotovi, ali se lahko plačilni nalogi v prioritetnem vrstnem redu poravnajo znotraj razpoložljive likvidnosti na pm računih teh dveh udeležencev v sistemu target2 in znotraj limitov, ki sta jih določila( začenši s parom pm računov z najmanjšo razliko med plačilnimi nalogi, naslovljenimi na drug drugega), udeležena(- e) cb pa mora(- jo) vknjižiti ta plačila istočasno na pm račune teh dveh udeležencev v sistemu target2;
algoritmus( „multiple") alapján a[ a kb neve beillesztendő] a következőket teszi: i. összeveti a target2-résztvevők pm-számla-párjait annak meghatározására, hogy a sorban lévő fizetési megbízások elszámolhatók-e a két érintett target2-résztvevő pm-számláján rendelkezésre álló likviditásán és az általuk megállapított limiteken belül( kezdve azokkal a pm-számla-párokkal, amelyek esetében a legkisebb a egymásnak címzett fizetési megbízások különbsége), és az érintett kb(- k) egyidejűleg lekönyveli( k) ezeket a fizetéseket a két target2-résztvevő pm-számláin;