Results for občutljivih translation from Slovenian to Hungarian

uvoz občutljivih rastlin
a fogékony növények behozatala

v občutljivih sektorjih.
érzékeny ágazatokban történik.

varovanje občutljivih habitatov
az érzékeny élőhelyek védelme

rezultati občutljivih analiz;
az érzékenységi elemzés eredményei,

obdelava občutljivih kategorij podatkov
különleges adatkategóriák feldolgozása

zaščito podtalnice v občutljivih razmerah.
az érzékeny egyensúlyi helyzetben lévő talajvíz védelmére.

premeščanje občutljivih rastlin znotraj skupnosti
a fogékony növények közösségen belüli mozgása

določiti geografsko porazdelitev občutljivih območij;
meghatározzák az érzékeny területek földrajzi eloszlását;

direktive za zaščito posebej občutljivih skupin:
a különösen érzékeny csoportok védelméről szóló irányelvek

direktiva za zaščito posebej občutljivih skupin .................................................................................137
a különösen érzékeny csoportok védelméről szóló irányelvek ........................................................... 137

merila za opredelitev obČutljivih in manj obČutljivih obmoČij
az ÉrzÉkeny És kevÉsbÉ ÉrzÉkeny terÜletek kijelÖlÉsÉnek kritÉriumai

varstvo občutljivih ekosistemov (npr. koralni grebeni);
a sérülékeny ökoszisztémák (pl. korallzátonyok) védelme;

(b) določiti geografsko porazdelitev občutljivih območij;
b) meghatározzák az érzékeny területek földrajzi eloszlását;

polprevodniške diode (razen svetlobno občutljivih in led diod)
félvezető dióda

ker je v občutljivih območjih nujno zahtevati strožje čiščenje;
mivel érzékeny területeken szigorúbb követelményeket kielégítő tisztítást kell megkövetelni;

sklenjeno je bilo, da je treba seznam občutljivih rastlin posodobiti.
azt a következtetést vonták le, hogy a fogékony növények jegyzékét frissíteni kell.

na občutljivih območjih naj bi se odstranjeval dušik in/ali fosfor.
a prioritások egy vagy több strukturális alap, vagy pedig egyéb pénzügyi eszközök és az európai beruházási bank segítségével hajthatók végre.

to lahko povzroči hude alergijske reakcije pri bolnikih, občutljivih za lateks.
ez súlyos allergiás reakciót válthat ki latexre érzékeny betegeknél.

prav tako je pomembno proučiti dogovore glede izmenjave občutljivih podatkov med strankami.
jelentős megfontolni a felek között a kényes információk cseréjének szabályozását.

državno podjetje, vpleteno v raziskave oziroma nabavo občutljivih izdelkov ali opreme.
Érzékeny anyagok vagy berendezések kutatásában vagy beszerzésében részt vevő állami vállalat.