Results for tehnologiji translation from Slovenian to Hungarian

o tehnologiji
a technológiáról

v informacijski tehnologiji
információtechnológiai

tehnologiji z malo ali nič odpadki,
hulladékmentes vagy hulladékszegény technológiát,

v letalski in vesoljski tehnologiji
repüléstechnológiai

opomba o jedrski tehnologiji (ojt)
nukleÁris technolÓgiai megjegyzÉs (ntm)

sporazum o sodelovanju v znanosti in tehnologiji.
a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás.

skupni odbor za sodelovanje v znanosti in tehnologiji
tudományos és technológiai együttműködés vegyes bizottsága

statistika o znanosti, tehnologiji in inovacijah (sti):
tudományos, technológiai és innovációs statisztika:

izobraževanje v znanosti in tehnologiji v zvezi s kmetijstvom,
a mezőgazdaságra vonatkozó tudományos és technológiai képzés,

modularni interaktivni e-tečaj o tehnologiji proizvodnje aluminija
moduláris interaktív e-tanulási tanfolyam az alumíniumgyártási technológiáról

razširjali informacije in strokovno znanje v znanosti in tehnologiji;
terjesszék a tudományos és technológiai információkat és ismereteket;

skupni odbor za sodelovanje v znanosti in tehnologiji (soszt)
a tudományos és technológiai együttműködési vegyes bizottság (ttevb)

zainteresirane strani bodo obveščene o razpoložljivi tehnologiji in ustrezni uporabi le-te.
az érdekelt feleket tájékoztatni fogják ezen technológiák hozzáférhetőségéről és helyes használatukról.

to bo vključevalo podporo prek evropskega sodelovanja v znanosti in tehnologiji (cost).
ez tartalmazza a tudomány és a technológia területén megvalósított európai együttműködés (cost) keretében nyújtott támogatást.

svet na predlog komisije s kvalificirano večino spremeni priloge zaradi prilagoditve napredku v tehnologiji.
a mellékleteket a tanács a bizottság javaslata alapján eljárva minősített többséggel módosítja, különösen a technológiai fejlődéshez történő igazításuk érdekében.

ustanovi se skupni odbor za sodelovanje v znanosti in tehnologiji, ki bo urejal ta sporazum;
e megállapodás kezelése érdekében létrejön egy tudományos és technológiai együttműködési vegyes bizottság;

prav tako imata vsaka svoj patent za različni tehnologiji, s katerimi se proizvaja ta izdelek.
tulajdonukban állnak szabadalmak e termék előállítása céljából.

v tistem času je trg podjetju schneider ag zaradi njegove vodilne vloge v tehnologiji laserskega prikazovalnika napovedoval velik uspeh.
a lézerkijelző-technológiában játszott vezető szerepe alapján a piac ebben az időben meglehetősen pozitívan értékelte a schneider ag sikerre vonatkozó kilátásait.

ker izkušnje in napredek v znanstvenih dognanjih in mesni tehnologiji omogočajo uporabo nove obdelave, ki zagotavlja potrebna jamstva;
mivel a megszerzett tapasztalatok, valamint a tudományos ismeretek bővülése és a húsfeldolgozási technológia fejlődése a szükséges garanciák biztosításával új kezelés használatát teszi lehetővé;

druge dejavnosti, ki jih lahko določi skupni odbor za sodelovanje v znanosti in tehnologiji v skladu s politikami in programi pogodbenic.
egyéb tevékenységek, amelyeket a tudományos és technológiai együttműködési vegyes bizottság közösen megállapíthat, a felek vonatkozó politikáival és programjaival összhangban.