Results for tenekteplaza translation from Slovenian to Hungarian

− zdravilna učinkovina je tenekteplaza.
- a készítmény hatóanyaga a tenektepláz.

tenekteplaza je rekombinantni fibrinsko specifični aktivator plazminogena.
a tenektepláz rekombináns készítmény; fibrinspecifikus plazminogén- aktivátor.

metalyse 10. 000 enot prašek za raztopino za injiciranje tenekteplaza
metalyse 10 000 e por oldatos injekcióhoz tenektepláz

metalyse 10. 000 enot prašek in vehikel za raztopino za injiciranje tenekteplaza
metalyse 10 000 e por és oldószer oldatos injekcióhoz tenektepláz

tenekteplaza je aktivator plazminogena, kar pomeni, da spodbuja pretvorbo plazminogena v plazmin.
a tenektepláz egy humán plazminogén- aktivátor, azaz megakadályozza, hogy egy bizonyos anyag (a plazminogén) plazminná alakuljon át.

ni znano, če in v kakšnem obsegu se tenekteplaza pri človeku veže na beljakovine v plazmi.
a tenektepláz elsősorban a májban dúsul, és az, hogy emberben kötődik- e a plazmafehérjékhez, és milyen mértékben, az nem ismert.

zdravilna učinkovina v zdravilu metalyse, tenekteplaza, je modificirana oblika naravnega encima, in sicer človeškega aktivatorja plazminogena.
a metalyse hatóanyaga, a tenektepláz, a humán plazminogén- aktivátor nevű természetes enzim módosított formája.

tenekteplaza je s svojim endogenim zaviralcem (pai- 1) bolj specifična za fibrin in odpornejša na inaktivacijo v primerjavi z naravnim t- pa.
a tenektepláz fibrin- specificitása meghaladja a természetes t- pa- ét, sőt az endogén plazminogén- aktivátor inhibitor (pai- i) hatásával szemben is ellenállóbb.

klinični učinki podatki o prehodnosti iz angiografskih raziskav i. in ii. faze kažejo, da tenekteplaza v enkratnem intravenskem bolusu pri bolnikih z akutnim miokardnim infarktom učinkovito in od velikosti odmerka odvisno raztaplja krvne strdke v arteriji, ki jo je prizadel infarkt.
klinikai hatások az érlumen átjárhatóvá válását értékelő fázis- i és fázis- ii angiographiás vizsgálatok eredményei alapján az infarctusos betegeknél az egyszeri, intravénás bolusban adott tenektepláz az alkalmazott dózis nagyságával arányos mértékben oldja az ischaemiás myocardium- régiót ellátó koszorúerekben kialakult thrombust.

velika raziskava o umrljivosti (assent ii), ki je zajela približno 17. 000 bolnikov, je pokazala, da je tenekteplaza glede na zmanjšanje umrljivosti terapevtično enakovredna alteplazi (6, 2% pri obeh zdravilih po 30 dneh, zgornja meja 95- odstotnega intervala zaupanja za relativno razmerje tveganja je 1, 124) in da je pri zdravljenju s tenekteplazo pomembno manjša pogostnost nemožganskih krvavitev (26, 4% proti 28, 9%; p = 0, 0003).
28, 9%; p=0, 0003).