Results for ugotovljen translation from Slovenian to Hungarian

ugotovljen.
dózisát nem határozták meg. én tm

ni ugotovljen.
immunrendszerére kifejtett hatásáról.

s primerjavo je bil ugotovljen damping.
az összehasonlítás kimutatta a dömping meglétét.

ugotovljen odstotek sodelovanja je bil 100 %.
az együttműködés így megállapított százaléka 100 % volt.

klinični pomen teh opažanj ni ugotovljen.
ezen megfigyelés klinikai jelentősége még nem ismert.

način delovanja gemfibrozila ni dokončno ugotovljen.
a gemfibrozil hatásmechanizmusa még nincs egyértelműen tisztázva.

odmerek za starejše bolnike s fap ni ugotovljen.
időskorú fap- betegekben a dózis nem ismert.

v preiskavi je bil ugotovljen obstoj dampinga v opp.
a vizsgálat megállapította, hogy a felülvizsgálati időszak alatt dömping következett be.

to je drugi najpomembnejši problem, ugotovljen v raziskavi.
még a 21. században is jelennek meg új kórokozók, mint a sars és a madárinfluenza.

pomemben učinek je bil ugotovljen pri pojavljanju srčne odpovedi.
szignifikáns hatást észleltek szívelégtelenség előfordulása esetén.

klinični pomen hoat- 3 pri transportu sitagliptina ni bil ugotovljen.
a hoat- 3 klinikai jelentőségét a szitagliptin transzport terén még nem állapították meg.

pomen teh različnih učinkov za antikonvulzivno delovanje gabapentina še ni ugotovljen.
bizonyításra vár, hogy a gabapentin ezen különféle aktivitásai mennyiben járulnak hozzá antikonvulzív hatásához.

nato pa tedensko, dokler ni ugotovljen odziv lipidov na terapijo z beksarotenom.
a lipidek (trigliceridek és koleszterin) éhgyomri vérszintjének meghatározását el kell végezni a bexarotén alkalmazásának megkezdése előtt, majd hetente mindaddig, amíg a bexaroténre adott lipidválasz megállapodik - rendszerint kettő- négy héten belül ez bekövetkezik -, ezután pedig legalább havonta.

damping je bil ugotovljen tudi v zvezi s proizvajalci izvozniki, ki pa niso sodelovali.
a vizsgálatban együtt nem működő exportáló gyártók esetében is megállapították a dömping tényét.

ponoven poudarek, da koristi in tveganja zdravljenja trombocitopenije niso ugotovljen pri bolnikih brez itp.
annak hangsúlyozása, hogy a thrombocytopenia kezelésére vonatkozó kockázat- előny arányt nem állapították meg nem- itp- s betegekben.

opozoriti je treba, da je bil ta trend zmanjševanja ugotovljen tudi za vzorčene proizvajalce unije.
megjegyzendő, hogy a mintába felvett uniós gyártók esetében is kimutatták ezt a csökkenő tendenciát.

če imate ugotovljen visok krvni tlak in ta ni obvladan z drugimi zdravili, ki vam jih je predpisal m
ha Önnél magas vérnyomást állapítottak meg, amelyet nem állítottak be megfelelően egyéb, a kezelőorvosa által felírt gyógyszerekkel, vagy ba om

a • če imate ugotovljen visok krvni tlak in ta ni obvladan z drugimi zdravili, ki vam jih je
• ha Önnél magas vérnyomást állapítottak meg, amelyet nem állítottak be megfelelően egyéb, a kezelőorvosa által felírt gyógyszerekkel, vagy ba om

to se je izvedlo tako, da je bil za vsako vrsto izdelka ugotovljen delež dobičkonosne domače prodaje neodvisnim strankam.
e célból az egyes exportált terméktípusokra vonatkozóan megállapították a független vevőknek történő nyereséges belföldi értékesítés részarányát.

ti omejeni podatki ne kažejo večjega deleža prirojenih hib kot je delež, ugotovljen s sistemi populacijskega nadzora prirojenih hib.
a korlátozott mennyiségű adat nem tükrözi azt, hogy a veleszületett fejlődési rendellenességeket monitorozó, populáció- alapú felmérőrendszerek által regisztrált gyakorisághoz képest megnőtt volna a születési defektusok gyakorisága.