Results for vprašalnike translation from Slovenian to Hungarian

vir: preverjeni odgovori na vprašalnike.
forrás: ellenőrzött kitöltött kérdőívek

vir: odgovori na vprašalnike in eurostat.
forrás: kitöltött kérdőívek és az eurostat.

več drugih družb je vprašalnike prejelo na zahtevo.
számos további vállalat kért és kapott ilyen kérdőíveket.

komisija je poslala vprašalnike uvoznikom, trgovcem in industrijskim uporabnikom.
a bizottság importőröknek, kereskedőknek és ipari felhasználóknak kérdőíveket küldött.

komisija je poslala vprašalnike vsem znanim nepovezanim uvoznikom/trgovcem.
a bizottság kérdőíveket küldött ki minden ismert független importőr/kereskedő részére.

komisija je poslala vprašalnike vsem znanim nepovezanim uporabnikom in njihovim združenjem.
a bizottság kérdőíveket küldött ki minden ismert független felhasználó és ezek szövetségesei részére.

vse druge izbrane družbe so zagotovile popolne in v celoti izpolnjene vprašalnike.
a többi kiválasztott vállalat teljeskörűen, hiánytalanul kitöltött kérdőívet juttatott vissza.

komisija je poslala vprašalnike vsem znanim proizvajalcem izvoznikom na kitajskem in v indoneziji.
a bizottság minden, kínában, illetve indonéziában ismert exportáló gyártónak küldött kérdőívet.

komisija je poslala vprašalnike 6 nepovezanim uvoznikom/trgovcem in 11 dobaviteljem surovin.
a bizottság kérdőívet küldött 6, egymással kapcsolatban nem álló importőrnek és kereskedőnek, valamint 11 nyersanyag-beszállítónak.

kar zadeva uporabnike v sektorju pnevmatik, so izpolnjene vprašalnike vrnili štirje proizvajalci pnevmatik.
ami az abroncságazatban jelen lévő felhasználókat illeti, az abroncsgyártóktól négy válasz érkezett be a kérdőívre.

izpolnjene vprašalnike je poslalo pet vzorčenih proizvajalcev unije in trije proizvajalci izvozniki v zadevni državi.
a kitöltött kérdőívet a mintába felvett öt uniós gyártó és az érintett ország három exportáló gyártója küldte vissza.

vprašalnike bo obravnavala kmetijska svetovalna služba, s čimer se zagotovi razumevanje koncepta in jasnost vprašanj.
a kérdőívet megvitatják a mezőgazdasági termelők tanácsadó szolgálatával a fogalmak tisztázása és a kérdések egyértelműségének biztosítása céljából.

izpolnjene vprašalnike so vrnili štirje vzorčeni proizvajalci unije, povezani uvoznik in proizvajalec izvoznik iz ruske federacije.
a mintába felvett négy uniós gyártó, a kapcsolt importőr, illetve az egyik oroszországi exportáló gyártó nyújtott be kitöltött kérdőívet.

da bi pridobila podatke, za katere meni, da so nujni za preiskavo, bo komisija vlagatelju poslala vprašalnike.
a vizsgálatok levezetéséhez szükséges információk bekérése érdekében a bizottság kérdőíveket küld a kérelmezőnek.

komisija je poslala vprašalnike 23 uporabnikom zadevnega izdelka, in sicer predvsem uporabnikom iz ribiške industrije in iz sektorja pomorskih prevozov.
a bizottság kérdőívet küldött a vizsgált termék 23 felhasználójának, elsősorban a halászati és a hajózási ágazatban.

izpolnjene vprašalnike so poslali štirje kitajski proizvajalci izvozniki, vsi vzorčeni proizvajalci unije, dva nepovezana uvoznika unije in 12 uporabnikov.
négy kínai exportáló gyártó, a mintába felvett összes uniós gyártó, két független uniós importőr és tizenkét felhasználó küldött vissza kitöltött kérdőívet.

kar zadeva proizvajalce vrvi, so izpolnjene vprašalnike vrnili trije proizvajalci, kar predstavlja manj kot 1 % celotnega uvoza iz lrk v op.
a kötélgyártóktól három kitöltött kérdőív érkezett vissza, a vizsgálati időszakban ezekre a vállalatokra a knk-ból behozott termékek kevesebb mint 1 %-a esett.

institucije so tudi primerjale podatek, ki so ga pridobile od svetovalca, s podatki, ki jih je industrija unije pred začetkom posredovala v odgovorih na stalne vprašalnike.
az intézmények ezenfelül a tanácsadó számadatát összehasonlították az uniós gazdasági ágazat által az eljárás megindítása előtt a rögzített kérdőívekre adott válaszokban szereplő számadatokkal.

izpolnjene vprašalnike sta poslala dva proizvajalca izvoznika v zda, en povezan uvoznik v uniji, en povezan uvoznik v Švici, proizvajalci vložniki unije in en industrijski uporabnik v uniji.
a kérdőívekre két amerikai exportáló gyártótól, egy kapcsolódó uniós gyártótól, egy svájci kapcsolódó importőrtől, a kérelmező uniós gyártóktól, és egy uniós ipari felhasználótól érkezett válasz.

izpolnjene vprašalnike je prejela od proizvajalcev unije, ki so pritožbo vložili, in enega dodatnega proizvajalca unije, ki je podpiral to preiskavo, dveh nepovezanih uvoznikov in 33 uporabnikov.
a panaszos uniós gyártóktól és egy a vizsgálatot támogató további uniós gyártótól, valamint két nem kacsolt importőrtől és harminchárom felhasználótól érkezett válasz.