Results for uporabno translation from Slovenian to Icelandic

uporabno za povečanje hitrosti
gagnlegt til að auka hraðann

to poročilo se šteje za uporabno. @ info
@ info

orodje za omrežno- transparentne operacije, uporabno iz ukazne vrstice
skipanalínutól fyrir gegnsæar netvinnsluaðgerðir

kjer je bila zgornja plast prsti odstranjena med gradnjo, se prst po odstranitvi pozidane površine ne bo povrnila v uporabno stanje.
Þar sem land er lagt undir byggð verður jarðvegurinn fyrir skakkaföllum.

izberite to možnost, da bi dovolili povezovanje brez povabila. to je uporabno, če želite dostopati do namizja oddaljeno.
krossaðu við hér ef þú vilt leyfa tengingu án boðs. Þetta er gagnlegt ef þú vilt hafa fjarvinnslu- aðgang að skjáborðinu þínu.

s tem orodjem lahko merite razdalje in barve na vašem zaslonu. uporabno je za izdelavo pogovornih oken, spletnih strani, itd.
Þetta er tól til að mæla fjarlægð milli punkta og lit þeirra. tólið er þægilegt til útlitshönnunar forrita, vefsíða og fleira.

dovoli vam, da poženete program po uspešni prijavi vaš program je klican po zaključenih pripravah na internetno povezavo. zelo uporabno za pobiranje pošte in novic.
gerir þér kleyft að keyra forrit eftir að tengt er. forritið sjálft er keyrt þegar nettengingu hefur verið komið á. nytsamlegt ef þú vilt t. d. sækja póstinn þinn sjálfkrafa um leið og tengingin er virk.

odgovor usmerjate v več kot pet novičarskih skupin. preučite, če je to zares uporabno. ali želite sestavek preurediti ali vseeno poslati?
Þú ert að beina svörum á meira en 5 ráðstefnur. Íhugaðu vel hvort þetta sé gagnlegt viltu breyta greininni eða bara senda hana samt?

po koncu hitrega usklajevanja ustavi oba, tako kpilot kot pritajeni stežnik kpilota. to je morda uporabno za sisteme, kjer je kpilot zagnan s strani pritajenega strežnika usb.
stöðva bæði kpilot og kpilot púkann eftir að hotsync lýkur. Þetta getur komið sér vel fyrir tölvur þar sem kpilot er ræst af usb púkanum.

da bi ustvarili uporabno poročilo o napaki, potrebujemo nekatere podatke o sesutju in vašem sistemu. morda boste morali namestiti nekaj paketov z razhroščevalnimi podatki. @ title
@ title

Če ne izberete te možnosti, pomočnik ne bo uporabljal popravila napak, ki je lahko uporabno pri branju poškodovanih plošč. ta zmožnost v nekaterih primerih lahko povzroča težave, zato jo tu lahko izključite.
ef þú merkir ekki við þetta val mun aðferðin ekki reyna að nota villuleiðréttingu sem getur verið mjög nytsamleg þegar verið er að lesa af skemmdum geisladiskum. villuleiðrétting getur þó verið til vandræða í vissum tilfellum svo þú getur tekið hana af hér.

dovoli vam, da poženete program pred uspešno povezavo. program je klican takoj ob začetku klicanja. to je lahko uporabno, npr., za preprečitev tega, da bi hylafax zablokiral modem.
gerir þér kleyft að keyra forrit áður en tengt er. forritið sjálft er keyrt rétt áður en hringt er. nytsamlegt ef þú vilt t. d. koma í veg fyrir að hylafax einoki mótaldið.

to je število sekund po kliku na gumb nov posnetek ter dejanskim zajemom posnetka. to je zelo uporabno za nastavitev oken, menijev in drugih predmetov po želji. Če zamik ni nastavljen, bo program počakal do klika z miško in takoj zajel posnetek.
Þetta er sá fjöldi sekúnda sem á að bíða eftir að smellt er á ný myndataka hnappinn áður en myndin er tekin. Þetta kemur sér mjög vel til að geta hagað gluggum, valmyndum og öðrum hlutum á skjánum á þann hátt sem þú vilt. ef engin töf er stillt, mun forritið bíða með myndatöku þar til eftir að smellt er með músinni.

celoten izkoristek pretvorbe primarne energije v uporabno vobdobju od leta 1990 do leta 1999 se ni izboljšal, saj je večjiizkoristek v postopku pretvorbe nadomestil večji deležpretvorjenega goriva (npr. električne energije, naftnihderivatov) za končno energetsko potrošnjo. pričakovati je, dase bo ta trend tudi v prihodnje nadaljeval.
heildarnýting við umbreytingu frumorku yfir í nothæfa orkujókst ekki á bilinu 1990 og 1999 vegna þess að aukin nýting íumbreytingarferli var vegin niður af auknu magni afumbreyttu eldsneyti (t.d. rafmagni og jarðolíuafurðum) íneysluorkunotkun og er búist við að sú þróun haldi áfram.