Results for absorbiranje translation from Slovenian to Italian

absorbiranje?
- assorbimento?

- pljuča mar n'-t absorbiranje kisika.
- i polmoni non ricevono ossigeno.

ko njena stopnja postane prevelika za absorbiranje na drugačen način, uporabimo številke.
quando la sua portata diventa... troppo difficile da assimilare in qualsiasi altro modo, usiamo i numeri.

iz tega razloga je slednja leta 2004 predlagala nov dialog, ki bo okrepil sposobnost držav upravičenk za absorbiranje in vodenje razpoložljivih sredstev eu.
per tale ragione, nel 2004 la commissione ha proposto un nuovo dialogo per spingere i paesi beneficiari a potenziare le proprie capacità di assorbire e gestire i fondi comunitari disponibili.

vseeno velja, da za dejanski ameriški izvoz na kitajsko veljajo ukrepi, ki tako iz praktičnih razlogov omejujejo možnost za znatno absorbiranje neizkoriščenih zmogljivosti.
rimane comunque il fatto che le effettive esportazioni americane verso la cina sono soggette a misure e quindi limitano, a tutti gli effetti pratici, la possibilità di assorbire in modo significativo le capacità inutilizzate.

ecb si v sodelovanju z odborom za bančni nadzor escb prizadeva za zaščito stabilnosti finančnega sistema.1ključne dejavnosti so spre- mljanje tveganj za finančno stabilnost in ocenjevanje sposobnosti finančnega sistema za absorbiranje šokov.
gli schemi per le carte di pagamento in euro operanti in europa hanno dovuto conformarsi al relativo quadro di riferimento sepa fi n dall’inizio del 2008, mentre il 28 gennaio 2008 è stato inaugurato il sistema sepa per i bonifici.

njihova sposobnost, da prepoznajo nove potrebe takokončnih uporabnikov kot industrijskih proizvajalcev, njihov potencial za absorbiranje novih tehnologij ter njihov prispevek k vajeništvu, poklicnemu usposabljanju in lokalnemu razvoju pomenijo nov napredek pri produktivnosti vse evropske unije,.
la loro capacità di identificarenuove esigenze, sia dei consumatori finali che degli operatori industriali, il loro potenziale di assorbimento delle nuove tecnologie e il loro contributo alla formazione di apprendisti, alla formazione professionale e allo sviluppo locale, sono determinantiper i futuri incrementi di produttività dell’insieme dell’unione europea e per la sua capacità di raggiungere gli obiettivi stabiliti dal consiglio europeo di lisbona.

6.2.1 signalno napravo je treba, če je mogoče, preskusiti v neodmevnem okolju. lahko pa se jo preskusi v polodmevnem prostoru ali na prostem [5]. v tem primeru se sprejmejo ustrezni previdnostni ukrepi za preprečitev odbojev od tal v območju merjenja (na primer z namestitvijo več zaslonov za absorbiranje zvoka). preveri se, ali sferično popačenje ni večje od 1 db v polkrogli s polmerom najmanj 5 m, do najvišje frekvence, ki se meri, predvsem v smeri merjenja ter v višini merilne opreme in mikrofona.
6.2.1. di preferenza il segnalatore acustico deve essere collaudato in ambiente anecoico. in alternativa, può essere collaudato in una camera semianecoica oppure all'esterno [5] in condizioni di campo libero. in tal caso si deve fare in modo da evitare riflessi dal suolo nella zona di misurazione (per esempio, predisponendo una serie di schermi assorbenti). occorre controllare che la divergenza sferica sia rispettata con un'approssimazione di 1 db in un emisfero di almeno 5 m di raggio sino al raggiungimento della frequenza massima da misurare, principalmente nella direzione di misurazione e all'altezza dell'apparecchio e del microfono.