Results for arhitektov translation from Slovenian to Italian

usposabljanje arhitektov
formazione di architetto

- razstava arhitektov.
- una mostra di architettura.

storitve svetovanja arhitektov
servizi di consulenza architettonica

usposabljanje arhitektov obsega:
la formazione di un architetto prevede:

svetovalcev, arhitektov, veterinarjev)
= la maggior parte dei servizi formazione, come università professionali, quali i servizi di private, scuole di lingue consulenza legale e fiscale o quelli prestati da architetti,

tretja generacija arhitektov je.
terza generazione di architetti,

za ples arhitektov gre, robin.
questo e' il ballo degli architetti, robin.

arhitektov, gradbenikov in inštalaterjev;
architetti, costruttori e installatori,

nerazumen, nečloveški odnos arhitektov.
la crudelta' degli architetti nei confronti degli architetti supera ogni comprensione.

odstopanja od pogojev usposobljenosti arhitektov
deroghe alle condizioni della formazione di architetto

-eden tistih arhitektov, ki te vzburjajo?
a scuola, era uno di quegli architetti che ti faceva sbavare.

na plesu arhitektov je skrbela za sladice.
si e' occupata dei dolci al ballo degli architetti.

tisti večer sem robin peljal na ples arhitektov.
quella sera ho portato robin al ballo degli architetti.

hočeš iti z mano in pogledati pravi razred arhitektov?
ti va di venire con me e vedere una lezione di architettura dal vivo?

michael je samo pomočnik, a tudi eden najboljših mladih arhitektov.
beh, michael è solo un associato. ma è uno dei nostri giovani architetti più in gamba.

kennedyjev oče je bil eden arhitektov munchna. tu je samo ena odgovorna rešitev.
non dimenticate che il padre fu uno dei promotori di monaco.

povabljen sem na ples arhitektov. vsakoletni gala ples v čast najboljšim mestnim arhitektom.
ho appena ricevuto l'invito al ballo degli architetti, il gala annuale che celebra i piu' grandi architetti della citta'.

komisija je 24. junija obsodila priporočeno lestvico minimalnih honorarjev združenja belgijskih arhitektov.
il 24 giugno la commissione ha condannato il sistema di onorari minimi applicato dall’ordine degli architetti belga.

po končani reviziji bo svet ecb podelil pogodbo za načrtovanje novogradnje enemu od treh nagrajenih arhitektov.
al termine della revisione il consiglio direttivo assegnerà il contratto per la progettazione della nuova sede a uno dei tre architetti.

1. naloga odbora je pomagati zagotoviti primerljivo visoko raven izobraževanja in usposabljanja arhitektov v celotni skupnosti.
1. il comitato ha il compito di contribuire a garantire nella comunità una formazione di livello comparabilmente elevato nel campo dell'architettura.