Results for artilerijskih translation from Slovenian to Italian

ob odri nimajo artilerijskih enot.
il nemico non ha batterie ferrotrasportate sull'oder.

- nič. nekaj artilerijskih izstrelkov danes zjutraj, verjetno so prileteli preko reke.
un paio di colpi d'artiglieria all'alba, probabilmente dall'altra riva del fiume.

139. v letu 2003 je združeno kraljestvo podprlo in priskrbelo strokovnjaka za skupino vladnih strokovnjakov za register. prvič od njene ustanovitve leta 1992 je bil dosežen sporazum o pomembnih tehničnih prilagoditvah kategorij, vključno z znižanjem pragov za poročanje o artilerijskih sistemih s 100 na 75 mm, in o vključitvi manpads kot podkategorije v obstoječo kategorijo "rakete in sredstva za njihovo izstrelitev". države članice lahko v svojih letnih poročilih registru opažajo tudi prenos salw kot del dodatnih informacij o ozadju.
139. nel 2003 il regno unito ha appoggiato il gruppo di esperti governativi che si occupa del registro, presso il quale ha distaccato un esperto. per la prima volta dalla sua istituzione nel 1992, il gruppo ha raggiunto un accordo su importanti adattamenti tecnici alle categorie, fra cui l'abbassamento della soglia di segnalazione per i sistemi di artiglieria da 100 mm a 75 mm e l'aggiunta dei manpads quale sottocategoria dell'attuale categoria di "missili e lanciatori di missili". gli stati membri possono ora includere, nella loro relazione annuale da trasmettere al registro, anche informazioni relative ai trasferimenti di salw, quali informazioni generali supplementari.