Results for bakteriostatičnih translation from Slovenian to Italian

ne dodajamo antiseptičnih ali bakteriostatičnih učinkovin.
non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica.

ne smemo dodati nobenih antiseptičnih ali bakteriostatičnih sredstev.
non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica.

sočasna uporaba ceftriaksona in bakteriostatičnih antibiotikov zato ni priporočljiva.
l’uso contemporaneo di ceftriaxone e antibiotici batteriostatici non è quindi consigliato..

med pripravo ne dodajamo nobenih antiseptičnih ali bakteriostatičnih ali drugih učinkovin.
durante la preparazione, non deve essere aggiunta alcuna sostanza antisettica, batteriostatica od altra.

ker zdravilo ne vsebuje antimikrobnih ali bakteriostatičnih zaščitnih sredstev, je treba upoštevati aseptično tehniko.
poiché il medicinale non contiene conservanti antimicrobici o agenti batteriostatici, si devono osservare le tecniche di asetticità.

za zagotovitev sterilnosti pripravljene raztopine je potrebna pazljivost, ker zdravilo ne vsebuje antimikrobnih ali bakteriostatičnih sredstev. vo zenapax je brezbarvna raztopina v vialah za enkratno uporabo.
miscelare la soluzione, non agitare, capovolgere la sacca delicatamente in modo da evitare il formarsi di schiuma.

zdravilo elaprase ne vsebuje nikakršnih konzervansov ali bakteriostatičnih sredstev, zato morate paziti, da je pripravljena raztopina sterilna; uporabiti morate aseptično tehniko.
poiché elaprase non contiene conservanti o agenti batteriostatici, occorre prestare la massima cura per assicurare la sterilità della soluzione preparata: a tale scopo, occorrerà operare in asepsi.

vse zahtevane postopke priprave izvajamo v aseptičnih pogojih: za prelivanje uporabljamo sterilen, zaprt sistem z uporabo stiskalnikov. ne smemo dodati nobenih antiseptičnih ali bakteriostatičnih sredstev.
le manipolazioni necessarie alla preparazione devono essere effettuate in modo asettico. le decantazioni devono essere operate in circuito sterile e sempre per compressione. non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica.

3. prepovedan je vsak postopek obdelave, ki bi lahko spremenil število mikroorganizmov, sposobnih za razmnoževanje, kakor je zlasti razkuževanje s katerimi koli sredstvi in ob upoštevanju odstavka 2 dodajanje bakteriostatičnih sredstev.
3. in particolare sono vietati qualsiasi trattamento di disinfezione e, a prescindere dal paragrafo 2, l'aggiunta di elementi batteriostatici o qualsiasi altro trattamento tale da modificare il microbismo dell'acqua minerale naturale.

2. prepovedan je vsak postopek obdelave, ki bi lahko spremenil število mikroorganizmov, sposobnih za razmnoževanje, kakor sta zlasti razkuževanje s katerimi koli sredstvi in ob upoštevanju odstavka 1(c) dodajanje bakteriostatičnih sredstev.3. odstavek 1 ni ovira za uporabo naravne mineralne vode pri proizvodnji brezalkoholnih osvežilnih pijač.
2. in particolare sono vietati qualsiasi trattamento di disinfezione e, a prescindere dal paragrafo 1, lettera c), l'aggiunta di elementi batteriostatici o qualsiasi altro trattamento tale da modificare il microbismo dell'acqua minerale naturale.3. il paragrafo 1 non impedisce l'utilizzazione delle acque minerali naturali per la fabbricazione di bevande rinfrescanti analcoliche. (1)gu n. l 33 dell'8.2.1979, pag. 1. (2)gu n. l 291 del 19.11.1969, pag. 9. (3)gu n. 22 del 9.2.1965, pag. 369/65.