Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v moji osmi najljubši oddaji profesorja protona z naslovom "soda bikarbona raketa."
gia', e il mio ottavo episodio preferito di professor proton, e' stato "il razzo ad alka-seltzer"!
sredstvo zbiranja: posoda za lter ali kaseta s kvarč-priprava: desorbirati lter s 4 ml raztopine bikarbona- nim ltrom s premerom 37 mm Črpalka za vzorčenje: ročna, vrsta ppriporočena stopnja pretoka: 3,5 l/min priporočena prostornina: 420 l ta/karbonata (0,3 mm/2,7 mm), previdno stresati, dati v ultrazvočno kopel za 15 minut in ltrirati raztopino analitska tehnika: ionska kromatografija z detektorjem prevodnosti
preparazione: desorbimento congiunto della prima sezione di gel di silice e del tappo di lana di vetro, con 10 ml di soluzione tampone di bicarbonato/carbonato (1,7 mm/ 1,8 mm) per 10 minuti in un bagno di acqua bollente.tecnica analitica: cromatografia ionica con rivelatore di conduttività e colonna di separazione di anioni.