Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bronhodilatacijski učinek, povzročen z agonistom beta, je bil aditiven tistemu, ki ga je povzročil montelukast.
l’ effetto broncodilatatore causato da un agonista beta-adrenergico è stato additivo a quello prodotto da montelukast.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dajanje zdravila exubera 10 minut pred dajanjem salbutamola ni vplivalo na bronhodilatacijski vo odziv na salbutamol pri nediabetičnih osebah z blago do zmerno astmo. do
la somministrazione di exubera 10 minuti prima della somministrazione di salbutamolo non ha in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) predlagatelj je menil, da je količina delcev, ki jih je mogoče vdihniti in so manjši od 4, 7 µm, tista, ki v končni fazi določa bronhodilatacijski učinek, posebej na 3., 4. in 5. stopnji (tj. velikost delcev 1, 1– 4, 7 µm), kar ustreza odlaganju v bronhijih, kjer se nahajajo beta- 2- adrenoceptorji gladkih mišic dihalnih poti.
b) il richiedente ha in effetti ritenuto che sia la quantità di particelle respirabili < 4,7 µm che in ultima analisi determina l’ efficacia broncodilatatoria, in particolare per gli stadi 3/ 4/ 5 (ovvero particelle di 1,1-4,7 µm) che corrispondono alla deposizione bronchiale in cui si trovano i recettori beta-2 adrenergici della muscolatura liscia delle vie aeree.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting