Results for components translation from Slovenian to Italian

skupno in solidarno s flowflex components ltd:
in solido con flowflex components ltd:

flowflex components ltd, od 31. decembra 1988 do 22. marca 2001
flowflex components ltd, dal 31 dicembre 1988 al 22 marzo 2001,

h. komponente pospeševalnika (accelerator components), "primerne za vesolje";
h. componenti di acceleratore "qualificati per impiego spaziale";

prodaja podružnice brandt components je bila izvedena približno tri leta in pol pred priglasitvijo obravnavane pomoči.
la vendita di brandt components è infatti avvenuta all’incirca tre anni e mezzo prima della notifica dell’aiuto in esame.

komisija tako ne more ugotoviti, da prodaja podružnice brandt components dejansko vpliva na trg bele tehnike.
la commissione non può pertanto concludere che la cessione di brandt components abbia un effetto reale sul mercato dei grandi elettrodomestici.

tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

h. komponente pospeševalnika (accelerator components),%quot%primerne za vesolje%quot%;
h. componenti di acceleratore "qualificati per impiego spaziale";

tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

francija je na podlagi formalnega postopka preiskave ponovila, da so ukinitev proizvodnje zamrzovalnih skrinj in samostoječih mikrovalovnih pečic ter prodaja podružnice brandt components trije veljavni izravnalni ukrepi.
nell’ambito del procedimento di indagine formale, la francia ha ripetuto che, a suo avviso, la cessazione della fabbricazione di congelatori a pozzetto e di microonde a posa libra e la vendita di brandt components costituivano tre misure compensative valide.

francoski organi navajajo, da bi dejavnost podružnice brandt components podjetju pomagala izkoristiti močno vključevanje proizvodnje vrhunskih pralnih strojev, ki je že vseskozi eden od stebrov skupine fagorbrandt.
le autorità francesi indicano che l’attività di brandt components permetteva all’impresa di beneficiare di una forte integrazione della produzione di lavatrici top, che è da sempre una posizione forte del gruppo fagorbrandt.

it: povprečno število članov gospodinjstva: vir family components in sicily (družinski elementi na siciliji), istat 2003.
it: numero medio dei componenti di una famiglia — fonte: struttura familiare in sicilia, istat 2003.

odločba je bila naslovljena na podjetja aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia s.r.l., yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo s.p.a., supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa in comap sa.
le destinatarie della decisione sono le imprese aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia srl, yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa e comap sa.