Results for distribucijskih translation from Slovenian to Italian

imenovanje upravljavcev distribucijskih omrežij
designazione dei gestori del sistema di distribuzione

vstavek za upravljanje distribucijskih seznamovname
estensione per gestire liste di distribuzionename

-v javnih in distribucijskih hladilnicah in skladiščih,
-depositi e magazzini frigoriferi pubblici e adibiti alla distribuzione,

stopnja nezaračunane vode v odvisnih distribucijskih omrežjih (%)
percentuale di acqua non fatturata nelle reti di distribuzione dipendenti (%)

zaupnost podatkov, ki velja za upravljavce distribucijskih omrežij
riservatezza dei gestori del sistema di distribuzione

spodbujanje sklepanja ko-produkcijskih in ko-distribucijskih sporazumov.
incoraggiare la conclusione di accordi di coproduzione e di codistribuzione.

samodejno dodaj & nove strežnike, odkrite v distribucijskih točkah cps
aggiunge automaticamente i & nuovi server scoperti nei punti di distribuzione crl

a) jasno potrebo po trženju proizvodov prek kratkih distribucijskih poti,
a) l'evidente necessità di commercializzare i prodotti attraverso canali di distribuzione brevi,

-kako oblikovati norme glede na zanesljivost pri prenosnih in distribucijskih omrežjih.
-di definire norme relative alla sicurezza delle reti di trasmissione e di distribuzione.

priporočilo ni osebno priporočilo, če je podano izključno preko distribucijskih poti ali javnosti.
una raccomandazione non è una raccomandazione personalizzata, se viene diffusa esclusivamente tramite canali di distribuzione o se è destinata al pubblico.

razvijanjem in uporabljanjem pametnih distribucijskih sistemov, ki delujejo pri nizkih in srednjih napetostih;
sviluppando e realizzando sistemi di distribuzione intelligenti che operano a bassa e media tensione;

zadevna družba ni dejavna kot proizvajalec xerana, saj za to nima ne proizvodnih ne distribucijskih zmogljivosti.
non disponendo delle necessarie strutture di produzione e di distribuzione, l’impresa non opera come produttore dello xeran.

preiskava je pokazala, da se lahko moduli in celice distribuirajo po različnih ali podobnih distribucijskih poteh.
dall'inchiesta è emerso che i moduli e le celle possono essere distribuiti servendosi di canali di distribuzione differenti o simili.

zlasti lahko vodijo k zmanjševanju transakcijskih in distribucijskih stroškov udeležencev ter k optimizaciji stopenj njihove prodaje in naložb.
in particolare, essi possono contribuire a ridurre i costi delle transazioni commerciali ed i costi di distribuzione delle parti e possono altresì consentire un livello ottimale dei loro investimenti e delle loro vendite.

-zmanjšanje stroškov z oddajo nekaterih sestavnih delov v izdelavo podizvajalcem in s spremembami pri uporabi distribucijskih poti, ter
-ridotto i costi trasferendo maggiormente ad imprese esterne la fornitura di componenti e modificando l'uso dei suoi canali di distribuzione,

ena zainteresirana stran je trdila, da moduli in celice nimajo istih distribucijskih poti in da jih zato ne bi smeli obravnavati kot en sam izdelek.
una parte interessata ha affermato che per i moduli e le celle non si utilizzano gli stessi canali di distribuzione e che essi non andrebbero quindi considerati come un unico prodotto.

c) da bi imelo gibanje za združevanje in oblikovanje organizacij ekoloških proizvajalcev temeljno vlogo pri spodbujanju trženja po distribucijskih poteh,
c) il raggruppamento in associazioni e la creazione di organizzazioni di produttori biologici possono svolgere un ruolo fondamentale per facilitare la commercializzazione attraverso circuiti comuni,

3. pripombe fÉdÉration des entreprises du commerce et de la distribution (fcd – zveza trgovinskih in distribucijskih podjetij)
3. osservazioni presentate dalla federazione delle imprese del commercio e della distribuzione (fcd)

"povezano omrežje" pomeni določeno število prenosnih in distribucijskih omrežij, ki so povezana z enim ali več povezovalnih daljnovodov;
14) "sistema interconnesso": un complesso di sistemi di trasmissione e di distribuzione collegati mediante uno o più interconnector;

(a) visokotlačne plinovode razen tistih v distribucijskih omrežjih, ki omogočajo oskrbo regij skupnosti iz notranjih ali zunanjih virov;
a) ai gasdotti ad alta pressione, esclusi quelli delle reti di distribuzione, che consentono l'approvvigionamento delle regioni della comunità a partire da fonti interne o esterne;