Results for dolgotrajnejšo translation from Slovenian to Italian

ecb konvergenčno poročilo maj 2008 zaostreni pogoji na trgu dela precejšnje tveganje sekundarnih učinkov , ki bi lahko sprožili hitrejšo in dolgotrajnejšo rast plač in inflacije .
l' andamento dell' inflazione nel periodo 2000-2007 va considerato alla luce della crescita molto vigorosa del pil in termini reali , collocatasi in media intorno al 9 per cento annuo . più di recente , tuttavia , l' espansione del prodotto si è ridotta notevolmente .

koncentracija insulina v serumu pri zdravih preiskovancih in diabetikih je po subkutani injekciji insulina glargin v primerjavi s humanim insulinom nph pokazala počasnejšo in mnogo dolgotrajnejšo absorpcijo ter ni imela vrha.
nei soggetti sani e nei pazienti diabetici le concentrazioni sieriche di insulina indicavano un assorbimento più lento e molto più prolungato e mostravano la mancanza di un picco dopo iniezione sottocutanea di insulina glargine rispetto all' insulina umana nph.

salmeterol povzroči dolgotrajnejšo (vsaj 12- urno) bronhodilatacijo kot priporočeni odmerki konvencionalnih kratkodelujočih agonistov beta- 2.
il fluticasone propionato, somministrato per via inalatoria, alle dosi raccomandate è dotato di attività antiinfiammatoria glucocorticoide a livello del polmone, con conseguente riduzione dei sintomi e delle esacerbazioni dell’ asma, con meno effetti collaterali rispetto alla somministrazione sistemica dei corticosteroidi.

zdravljenje z zdravilom enbrel je povzročilo izboljšanje telesne funkcije v dvojno slepem obdobju, ta koristni učinek pa se je ohranjal med dolgotrajnejšo izpostavljenostjo, ki je trajala do 2 leti dolgo.
47 il trattamento con enbrel risultava in un miglioramento nella funzione fisica durante il periodo in doppio cieco, e questo beneficio era mantenuto durante l’ esposizione a lungo termine per un massimo di 2 anni.

zvišana telesna temperatura je sicer lahko pridružena gripi podobnemu sindromu, o katerem pogosto poročajo med interferonsko terapijo, vendar morate izključiti tudi druge možne vzroke za dolgotrajnejšo zvišano telesno temperaturo.
la comparsa di febbre può essere correlata alla sindrome di tipo influenzale molto spesso osservata durante la terapia con l’ interferone; in presenza di febbre persistente devono essere escluse altre cause.

obstaja precejšnje tveganje, da bodo nedavne in pričakovane enkratne podražitve hrane in energentov prek sekundarnih učinkov na plače ali posrednih učinkov na cene v drugih gospodarskih panogah, npr. v storitvenem sektorju, povzročile dolgotrajnejšo rast cen.
vi è pertanto un rischio considerevole che i rincari occasionali, recenti o attesi, dei beni energetici e alimentari diano luogo ad aumenti più persistenti tramite effetti di secondo impatto sui salari o effetti indiretti sui prezzi in altri settori, come quello dei servizi.

v študijah plodnosti, ki so jih z lasofoksifenom opravili na podganah, so se pri odmerku ≥10 mg/ kg/ dan (auc, približno 42- krat večja od kot ljudeh) pojavili neznatni učinki na reprodukcijsko storilnost samcev, kar je pokazalo zmanjšanje kopulacijskega indeksa, implantacijskih mest in plodov; pri samicah, ki so prejemale zdravilo v odmerkih ≥0, 01 mg/ kg/ dan (pod ravnjo sistemske izpostavljenosti pri ljudeh), pa so ugotovili zmanjšano plodnost in zvečanje predimplantacijskih in postimplantacijskih izgub, kar je povzročilo manjše zarode in dolgotrajnejšo brejost.
una riduzione della fertilità ed un aumento delle perdite pre e post-impianto con conseguente riduzione della dimensione della prole ed un prolungamento del tempo di gestazione sono stati invece osservati nelle femmine con l’ impiego di un dosaggio ≥ 0,01 mg/ kg/ die (al di sotto del livello di esposizione sistemica nell’ uomo).