Results for ekstrakcije translation from Slovenian to Italian

uporabljena metoda ekstrakcije lipidov:
metodo di estrazione dei grassi utilizzato:

klicali ste me zaradi ekstrakcije sanj.
buongiorno, sono dorn kolb.

poslal ti bo koordinate za mesto ekstrakcije.
ti mandiamo le coordinate di un punto d'estrazione lungo il perimetro sud-ovest.

torej se bom moral lotiti globlje ekstrakcije.
allora dovrò ricorrere a un'estrazione più profonda.

premogove tekočine, raztopina iz ekstrakcije s tekočim topilom
liquidi di carbone, soluzione di estrazione con solvente liquido

oljne pogače in drugi trdni ostanki ekstrakcije sojinega olja
panelli e altri residui solidi dell’estrazione dell’olio di soia

ostanki ekstrakcije (premog), alkalno lahko olje, kisli ekstrakt;
residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, estratto con acido;

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot rafinat iz procesa ekstrakcije s topilom.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato da un processo di estrazione con solvente.

ta postopek ekstrakcije se dvakrat ponovi s po 25 ml etanola (4.1).
ripetere due volte il procedimento d’estrazione descritto utilizzando ogni volta 25 ml di etanolo (4.1).

poleg uporabljene metode ekstrakcije lipidov se lahko predložijo dodatne pomembne opombe k predloženim podatkom.
oltre a specificare i metodi di estrazione del grasso adottati, si possono aggiungere ulteriori osservazioni pertinenti in merito ai dati inseriti.

zato je primerno, da se zagotovi uporaba navedenega postopka ekstrakcije za določitev svinca v kaolinitni glini.
occorre pertanto impiegare tale metodo di estrazione per la determinazione del piombo nell’argilla caolinitica.

končni proizvod lahko vsebuje tudi ostanke ekstrakcije olja iz koruznih kalčkov, ki so prav tako pridobljeni z mokrim postopkom.
il prodotto può inoltre contenere residui dell’estrazione dell’olio di germi di granturco, parimenti ottenuti per via umida

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena kot ekstrakt v procesu solventne ekstrakcije katalitsko reformirane frakcije zemeljskega olja.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come estratto dall'estrazione con solvente di un taglio di petrolio da reforming catalitico.

koncentracije dioksinov in pcb na podlagi maščobe v ovčjih jetrih so odvisne od uporabljene metode ekstrakcije ali topil in tako od posledične vsebnosti maščobe.
le concentrazioni di diossine e pcb in base ai grassi nel fegato degli ovini dipendevano dal metodo di estrazione o dai solventi utilizzati, quindi dal conseguente tenore di grassi.

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot rafinat iz procesa ekstrakcije s topilom. sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovo- in
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato da un processo di estrazione con solvente.

uporabijo se lahko enakovredni postopki ekstrakcije, če se lahko dokaže, da ima uporabljeni postopek ekstrakcije enakovredni učinek ekstrakcije.“
possono essere applicate procedure di estrazione equivalenti per le quali si possa dimostrare che la procedura di estrazione utilizzata ha un’efficacia d’estrazione equivalente.»

pred tem z uporabo različnih postopkov ekstrakcije niso bile opažene pomembne razlike med vrednostmi težkih kovin v mineralnih krmnih mešanicah [3].
in precedenza non erano state osservate differenze rilevanti tra i livelli dei metalli pesanti contenuti nei mangimi minerali a fronte dell’applicazione di metodi di estrazione diversi [3].

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena kot rafinati iz procesa solventne ekstrakcije z vodikom obdelanega lahkega destilata nafte pridobljene s parnim krekingom.]
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuti quali raffinati da un processo di estrazione con solvente di distillato leggero sottoposto a hydrotreating da nafta crackizzata a vapore.]

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot rafinati iz procesa ekstrakcije s topilom z vodikom obdelanega lahkega destilata nafte, ki se pridobiva s parnim krekingom.)
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuti quali raffinati da un processo di estrazione con solvente di distillato leggero sottoposto a idrotrattamento da nafta crackizzata a vapore)

kemiluminiscenčni test elisa, ki vključuje postopek ekstrakcije in tehniko elisa z uporabo ojačanega kemiluminiscenčnega reagenta (enfer tse kit, različica 2.0),
test elisa a chemiluminescenza comprendente una procedura di estrazione e una tecnica elisa con utilizzazione di un reagente chemiluminescente potenziato (enfer tse kit versione 2.0),