Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eritematozni izpuščaj
rash eritematoso
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eritematozni izpuščaj, pruritični
sistemiche e
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eritematozni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj
prurito, rash, rash eritematoso, rash maculo- papulare
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
20 sistemski eritematozni lupus zaradi hidroklorotiazida
fotosensibilizzazi maculo-papulare,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
makulopapulozni izpuščaj, eritematozni izpuščaj, ekcem,
patologie della cute e del tessuto
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anafilaksa, sistemski eritematozni lupus, revmatoidni artritis
anafilassi, lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
srbenje, izpuščaj, eritematozni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj
diarrea, vomito, nausea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
srbeč izpuščaj makularni izpuščaj eritematozni izpuščaj dermatitis
rash maculare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sistemski eritematozni lupus povzroča hiperaktivnost imunskega sistema.
il lupus eritematoso sistemico rende iperattivo il sistema immunitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaskulitični izpuščaj, eritematozni izpuščaj, fotosenzitivna reakcija, kontuzije,
edema periorbitale, orticaria, rash pruriginoso, prurito, eritema, aumento della
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toksična epidermalna nekroliza, multiformni eritem, diskoidni eritematozni lupus
e del tessuto connettivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eritematozni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj mialgija, artralgija bolečina na mestu
infiammazione al sito di iniezione, reazione al sito di iniezione, sindrome simil- influenzale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sistemski eritematozni lupus, angioedem, preobčutljivost na zdravila, sezonska alergija
ipersensibilità ai farmaci, allergia stagionale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izpuščaj, eritematozni izpuščaj, makulopapul ozni izpuščaj mialgija, artralgija bolečina na
prurito, rash, rash eritematoso, rash maculo- papulare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subakutni kožni eritematozni lupus, diskoidni eritematozni lupus, lupusu podoben sindrom
lupus eritematoso cutaneo subacuto, lupus eritematoso discoide, sindrome lupus- simile
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- bolezen imunskega sistema znana kot sle (sistemski eritematozni lupus),
controlli medici prima di usare evra dovrà recarsi dal medico per una visita.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
poslabšanje bolezni imunskega sistema, ki je poznana kot sistemski eritematozni lupus (sle)
peggioramento della patologia del sistema immunitario nota come lupus eritematoso sistemico (les)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eg makulopapulozni izpuščaj, eritematozni izpuščaj, ekcem, eritem, kožna bolezen zelo redki:
ato patologie epatobiliari epatomegalia comune:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolezni kože in podkožja pogosti: prekomerno znojenje občasni: ekcem redki: eritematozni izpuščaj
patologie della cute e del tessuto sottocutaneo comune: iperidrosi non comune: eczema raro: rash eritematoso
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imate sistemski eritematozni lupus (avtoimunsko bolezen veziva, ki lahko prizadene številne organe).
se soffrite di una condizione come il lupus eritematoso sistemico (les, una malattia autoimmune del collagene, che può interessare più organi)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: