Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu lahko dobite nekaj pomoči pri nastavljanju kmailovih filtrirnih pravil za uporabo nekaj splošno znanih protivirusnih orodij. Čarovnik lahko zazna ta orodja na vašem računalniku kot tudi ustvari filtrirna pravila za razporejanje sporočil z uporabo teh orodij in ločevanje sporočil, ki vsebujejo viruse. Čarovnik obstoječih filtrirnih pravil ne bo upošteval: vedno bo dodal nova pravila. opozorilo: ker je kmail med pregledovanjem sporočil blokiran, boste morda naleteli na težave z odzivnostjo kmaila, saj so protivirusne operacije običajno dolgotrajne. prosim razmislite o brisanju pravil, ki jih je ustvaril čarovnik, da se povrnete k prejšnjemu obnašanju.
qui puoi ricevere assistenza all' impostazione delle regole di filtro per usare alcuni strumenti anti-virus comuni. la procedura guidata può rilevare questi strumenti sul tuo computer e può creare le regole di filtro appropriate per classificare i messaggi contenenti virus. la procedura non prenderà in considerazione alcuna regola di filtro esistente: le nuove regole saranno aggiunte a quelle esistenti. attenzione: dato che kmail viene bloccato durante la scansione dei messaggi per i virus, potresti incontrare problemi di responsività , in quanto, generalmente, agli strumenti anti-virus serve molto tempo; se lo ritieni opportuno, considera di eliminare le regole di filtro create dalla procedura guidata tornando indietro alla situazione precedente.