Results for fizioloških translation from Slovenian to Italian

preiskovanja, nadomeščanja ali spreminjanja anatomije ali fizioloških procesov,
diagnosi, controllo, trattamento, attenuazione o compensazione di una ferita o di un handicap,

-preiskovanja, nadomeščanja ali spreminjanja anatomije ali fizioloških procesa,
-studio, sostituzione o modifica dell'anatomia o di un processo fisiologico;

nihanje razpoloženja, je lahko simptom fizioloških bolezni. ne govorim s tabo.
le variazioni d'umore possono essere un sintomo di malessere fisiologico.

pride do velikih biokemičnih in fizioloških sprememb, katerih učinke je mogoče do neke mere odpraviti.
si verificano anche notevoli cambiamenti biochimici e fisiologici, che però sono parzialmente reversibili.

vendar sem našla zelo malo fizioloških dokazov da ima lsdm strupeni vpliv nate, tudi če gre za večje izpostavljanje.
ma ho trovato pochi riscontri fisiologici che dimostrino che l'lsdm da te ingerito abbia avuto effetti tossici.

Ženski zapor v shamrocku, psihiatriČni oddelek visoke varnosti detektivka morrow za enkrat še ni pokazala kakšnih drugih fizioloških sprememb.
l'agente morrow non ha manifestato nessun'altra alterazione psicologica.

lahko je nešteto fizioloških razlogov zakaj se je začelo z dr. keller, a ni zagotovila, da se podobno ne bo zgodilo vam.
potrebbero esserci un qualsiasi numero di ragioni fisiologiche per cui e' iniziato con la dottoressa keller, ma non e' certo che non succedera' anche a tutti voi.

in vitro ter in vivo študije so pokazale, da glukozamin preko hondrocitov stimulira sintezo fizioloških glikozaminoglikanov in proteoglikanov, preko sinoviocitov pa sintezo hialuronske kisline.
studi in vitro e in vivo hanno mostrato che la glucosamina stimola la sintesi dei glicosaminoglicani e dei proteoglicani da parte dei condrociti e dell' acido ialuronico da parte dei sinoviociti.

druge manj pogosto uporabljene vrste, kot so golobi in prostoživeče ptice, se navadno uporabljajo v psiholoških in temeljnih fizioloških ali zooloških raziskavah.
le altre specie usate con minor frequenza, come il piccione e gli uccelli selvatici, sono in genere destinate alla ricerca nel campo della psicologia e della fisiologia di base o della zoologia.

-uporabljajo se pri ljudeh ali se dajejo ljudem za ponovno vzpostavitev, izboljšanje ali spreminjanje fizioloških funkcij prek farmakološkega, imunološkega ali presnovnega delovanja;
-essi vengono utilizzati o somministrati ad esseri umani al fine di ristabilire, correggere o modificare funzioni fisiologiche con un’azione farmacologica, immunologica o metabolica;

(b) se vse omejitve, ki se nanašajo na zadovoljevanje fizioloških in etoloških potreb poskusnih živali, zmanjšajo na absolutno najnižjo mero;
b)qualsiasi limitazione alla possibilità di soddisfare ai bisogni fisiologici e comportamentali di un animale da esperimento sia ridotta al minimo;

brez poseganja v odstavek 1 so trditve glede optimizacije prehrane in podpore ali varovanja fizioloških pogojev dovoljene, če ne vsebujejo trditve, omenjene v odstavku 3(a).
fatto salvo il paragrafo 1, sono consentite allegazioni riguardanti l’ottimizzazione dell’alimentazione e il rafforzamento o la salvaguardia delle condizioni fisiologiche, a meno che non contengano una delle indicazioni di cui al paragrafo 3, lettera a).

celovito poznavanje ved, na katerih temelji splošna zdravstvena nega, vključno z zadostnim razumevanjem strukture, fizioloških funkcij in vedenja zdravih in bolnih oseb, pa tudi odnosa med zdravstvenim stanjem človeka ter njegovim fizičnim in socialnim okoljem;
un’estesa conoscenza delle scienze che sono alla base dell’assistenza infermieristica generale, compresa una sufficiente conoscenza dell’organismo, delle funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone sane e malate, nonché delle relazioni esistenti tra lo stato di salute e l’ambiente fisico e sociale dell’essere umano;

(20) metilno živo srebro lahko povzroči spremembe v normalnem razvoju možganov pri dojenčkih, pri višjih vrednostih pa lahko sproži nevrološke spremembe pri odraslih. z živim srebrom so kontaminirane predvsem ribe in ribji izdelki. za varovanje javnega zdravja, so z odločbo komisije 93/351/egs [8] predpisane zgornje mejne vrednosti živega srebra v ribjih izdelkih. zaradi večje preglednosti je treba ukrepe, predpisane z navedeno odločbo, prenesti v to uredbo in posodobiti. zgornje mejne vrednosti naj bi bile tako nizke, kot so smiselno še dosegljive, pri čemer je treba upoštevati, da se zaradi fizioloških vzrokov pri nekaterih vrstah rib živo srebro lažje koncentrira v tkivih kot pri drugih.
(20) il metilmercurio può comportare alterazioni nel normale sviluppo cerebrale dei bambini e a un livello più elevato può causare alterazioni neurologiche negli adulti. il mercurio contamina per lo più il pesce e i prodotti della pesca e per tutelare la salute pubblica i livelli massimi del tenore di mercurio nei prodotti della pesca sono fissati nella decisione 93/351/cee della commissione(8). per motivi di trasparenza i relativi provvedimenti che figurano nella decisione dovranno essere trasposti e aggiornati nel presente regolamento. i livelli dovrebbero essere quanto più bassi possibile, prendendo in considerazione il fatto che per motivi fisiologici alcune specie presentano concentrazioni più elevate di mercurio nei loro tessuti, rispetto ad altre specie.