Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastrointestinalna hemoragija
emorragia gastrointestinale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pankreatitis, gastrointestinalna
alterata funzionalità epatica, aumento di sgot e sgpt
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
redka: gastrointestinalna krvavitev.
alterazioni dell’ apparato gastrointestinale comuni: dolore addominale, costipazione, diarrea, dispepsia, nausea, vomito, flatulenza non comuni: ulcera gastroduodenale, gastroduodenite, esofagite, distensione addominale, stomatite aftosa, secchezza delle fauci, disfagia, disturbi epigastrici, eruttazione, riflusso gastroesofageo, gengivite, iperacidità, mal di denti rari: emorragia gastointestinale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1%), gastrointestinalna krvavitev (huda:
0,2%); dolore addominale (grave:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrointestinalna krvavitev, razjeda in perforacija:
(vedere la sezione 4.2 e i rischi gastrointestinali e cardiovascolari sottostanti).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1, 2%), gastrointestinalna krvavitev (s3/ 4:
1,2%); emorragia gastrointestinale (g3/ 4:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zelo redki: kandidoza (gastrointestinalna), pankreatitis.
molto rare: moniliasi (gastrointestinale), pancreatite.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- rane v črevesni steni (gastrointestinalna perforacija)
- perforazione gastrointestinale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ezofagealna ali gastrointestinalna obstrukcija v anamnezi ali zmanjšan premer lumna prebavil.
precedenti di ostruzione esofagea o gastrointestinale o ridotto diametro del lume del tratto gastrointestinale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
10 diareja gastrointestinalna refluksna bolezen bolečine v trebuhu zaprtje bolezni kože in podkožja
10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ezofagealna ali gastrointestinalna obstrukcija v anamnezi ali zmanjšan premer lumna prebavil;
- precedenti di ostruzione esofagea o gastrointestinale o ridotto diametro del lume del tratto
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sepsa, gastrointestinalna kandidoza, okužba urinarnega trakta, herpes simpleks, herpes zoster
specificati (cisti e polipi compresi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prebavne motnje, bruhanje, gastrointestinalna razjeda, resna hipomagnezemija bolezni kože in podkožja:
patologie della cute e del tessuto sottocutaneo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri podganah in opicah je bila gastrointestinalna toksičnost omejena z odmerkom; črevo je bilo konsistentno ciljni organ.
la tossicità gastrointestinale è stata dose limitante nei ratti e nelle scimmie, in quanto l' intestino era un organo bersaglio costante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- glivične okužbe prebavil (gastrointestinalna kandidoza), vnetje trebušne slinavke (pankreatitis);
- infezioni da funghi nell’ apparato gastrointestinale (moniliasi gastrointestinale), infiammazione
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prelivna inkontinenca, anurija ali progresivna ledvična insuficienca; eezofagealna ali gastrointestinalna obstrukcija v anamnezi ali zmanjšan premer lumna prebavil;
ipersensibilità al principio attivo, ad altre chinazoline (per es. prazosina, terazosina) o ad uno qualsiasi degli eccipienti iperplasia prostatica benigna e concomitante congestione delle vie urinarie superiori, infezioni croniche del tratto urinario o calcoli vescicali incontinenza da trabocco, anuria o insufficienza renale progressiva precedenti di ostruzione esofagea o gastrointestinale o ridotto diametro del lume del tratto gastrointestinale allattamento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zelo redki: glivična okužba prebavil (gastrointestinalna kandidoza), vnetje trebušne slinavke (pankreatitis)
molto rari: infezione fungina del sistema gastrointestinale (candidosi gastrointestinale), infiammazione al pancreas (pancreatite).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anemija ali padec vrednosti navali vročine Žilne bolezni hemoglobina brez očitnih Šok, vključno s šokom s smrtnim izidom izvorov krvavitve hematom krvavitev iz mesta punkcije epistaksa hematurija gastrointestinalna krvavitev vaginalna krvavitev rektalna krvavitev pljučna hemoragija pooperativni hemotoraks hemoperikardij krvavitev v osrčnik
di emoglobina senza un’apparente fonte di emorragia ematomi emorragie dalla sede dell’iniezione epistassi ematuria emorragie gastrointestinali emorragie vaginali emorragie rettali emorragie polmonari emotorace post-operatorio emopericardio emorragia intracranica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za vsa nesteroidna protivnetna zdravila so ugotovili, da se lahko kadarkoli med zdravljenjem z ali brez opozorilnih simptomov ali anamneze resnih bolezni prebavil pojavi gastrointestinalna krvavitev, razjeda ali perforacija, ki ima lahko smrtni izid.
emorragia gastrointestinale, ulcerazione e perforazione: emorragia gastrointestinale, ulcerazione o perforazione, con esito anche letale, sono state segnalate per tutti i fans in qualsiasi momento del trattamento, con o senza sintomi premonitori o anche in assenza di precedenti casi di eventi gravi a carico del tratto gastrointestinale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
slabost, driska, bolečine v trebuhu, vetrovi, bruhanje prebavne motnje, anoreksija, vnetje trebušne slinavke, zaprtje, gastrointestinalna krvavitev, gastrointestinalne motnje
nausea, diarrea, dolori addominali, flatulenza, vomito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.