Results for gibraltarskih translation from Slovenian to Italian

o programu pomoči, ki ga je združeno kraljestvo uvedlo v korist gibraltarskih kvalificiranih podjetij
sul regime di aiuti attuato dal regno unito a favore delle "società qualificate" di gibilterra

komisija je 19. januarja združenemu kraljestvu predlagala ustrezne ukrepe za postopno odpravo zakonodaje o gibraltarskih izvzetih podjetjih.
il 19 gennaio, la commissione ha proposto al regno unito di adottare misure adeguate per l’abolizione graduale della legislazione in materia di esenzione fiscale riguardante le società con sede a gibilterra.

(1) s pismom z dne 12. februarja 1999 (d/50716) je komisija pozvala združeno kraljestvo, da naj priskrbi podatke o številnih davčnih ukrepih, vključno z režimom gibraltarskih kvalificiranih podjetij. združeno kraljestvo je odgovorilo s pismom z dne 22. julija 1999. komisija je 23. maja 2000 zahtevala dodatne podatke, opomin pa je poslala 28. junija 2000. združeno kraljestvo je odgovorilo 3. julija 2000. s pismom z dne 12. septembra 2000 je združeno kraljestvo predložilo podatke o režimu izvzetih podjetij (a/37430). na srečanju med združenim kraljestvom in gibraltarskimi oblastmi, ki je potekalo 19. oktobra 2000, so razpravljali o gibraltarski eksteritorialni davčni shemi, o režimu kvalificiranih podjetij in o režimu izvzetih podjetij. dodatne podatke v zvezi z odgovori na vprašanja, zastavljena na tem srečanju, je združeno kraljestvo predložilo 8. januarja 2001 (a/30254).
(1) con lettera datata 12 febbraio 1999 (d/50716), la commissione ha richiesto al regno unito di fornire informazioni su una serie di provvedimenti fiscali, tra cui il regime relativo alle cosiddette "società qualificate" di gibilterra. il regno unito ha risposto con lettera datata 22 luglio 1999. la commissione ha richiesto ulteriori informazioni il 23 maggio 2000 e ha inviato una sollecitatoria il 28 giugno 2000. il regno unito ha risposto il 3 luglio 2000. tramite lettera datata 12 settembre 2000 il regno unito ha fornito le informazioni sul regime delle società esenti (a/37430). il regime fiscale offshore di gibilterra, quello relativo alle società qualificate e alle società esenti sono stati discussi nel corso di una riunione tenutasi con le autorità del regno unito e quelle di gibilterra il 19 ottobre 2000. ulteriori informazioni in risposta alle domande poste nel corso della riunione sono state fornite dal regno unito l'8 gennaio 2001 (a/30254).