Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linearni nevtralni glukan, sestavljen večinoma iz enot maltotrioze, povezanih z -1,6 glikozidnimi vezmi.
glucano lineare, neutro consistente soprattutto in unità di maltotriosio collegate da legami glicosidici -1,6.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Štiri ogljikovodikove verige so s tremi n- glikozidnimi vezmi in eno o- glikozidno vezjo pritrjene na protein.
le quattro catene di carboidrati sono legate alla proteina da tre legami n-glicosidici e un legame o- glicosidico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pretežno je iz visokomolekularnega hidrokoloidnega polisaharida, sestavljenega iz galaktopiranoznih in manopiranoznih enot, ki so med seboj povezane z glikozidnimi vezmi, in ga kemično lahko opišemo kot galaktomanan
essa è costituita essenzialmente da un polisaccaride idrocolloidale ad alto peso molecolare, composto principalmente da unità del galattopiranosio e del mannopiranosio collegate attraverso legami glucosidi, che può essere chimicamente descritto come un galattomannano
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
krajše stranske verige so povezane z β (1-3)-glikozidnimi vezmi, acetilne skupine se pojavljajo naključno, v razmerju 1 skupina na 9 do 19 enot sladkorja.
le catene laterali brevi sono attaccate mediante legami glicosidici β(1-3) e gruppi acetilici si formano aleatoriamente in proporzione di circa 1 gruppo per 9-19 unità di zucchero
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
glavna sestavina je vodotopen, visokomolekularen polisaharid glukomanan, ki je sestavljen iz enot d-manoze in d-glukoze z molskim razmerjem 1,6: 1,0, povezanih z β (1-4)-glikozidnimi vezmi z vejo na okoli 50 do 60 enot.
il principale componente della gomma di konjac è il polisaccaride, ad alto peso molecolare, solubile in acqua, glucomannano, che consiste in unità di d-mannosio e d-glucosio in proporzione molare 1,6:1,0, connesse da legami glicosidici β(1-4), con una ramificazione a circa ogni 50a o 60a unità.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: