Results for hospitalizacije translation from Slovenian to Italian

Čas hospitalizacije zaradidrog
registro del congedo dei pazienti dagliospedali

opisane so bile hospitalizacije in smrti zaradi okužb.
sono stati riportati casi di ospedalizzazione o di eventi fatali associati alle infezioni.

ne povzroČa Škode sebi ali drugim. ne predlagam hospitalizacije.
non consiglio il ricovero

telly, upal sem, da bova to lahko naredila brez vaše hospitalizacije.
telly, speravo che potessimo fare questo senza doverti ricoverare.

redko je prišlo do prekinitve zdravljenja z zdravilom avastin ali hospitalizacije.
tale evento ha determinato in rari casi l’ interruzione del trattamento con avastin o il ricovero.

tega prispevka ni treba plačati v primeru hospitalizacije otroka, mlajšega od 18 let.
questo contributo non è dovuto in caso di ricovero di un figlio di età inferiore ai 18 anni.

v primeru hospitalizacije morate plačati pavšalni znesek na dan iz naslova stroškov hospitalizaci-
in particolare, per ciascun periodo di 28 giorni, l’as-

enako zmanjšanje so opazili pri številu sprejemov v bolnišnico in številu dni hospitalizacije pri zdravljeni skupini.
e 'stata osservata una diminuzione simile anche nel numero dei ricoveri in ospedale e dei giorni di ricovero nei gruppi trattati.

bolnišnice smejo zahtevati plačilo dnevnih stroškov hospitalizacije v višini največ 25—eek na dan, za obdobje največ 10 dni.
il sistema di assicurazione malattia copre altresì i medicinali prescritti, che sono venduti agli assicurati a prezzo ridotto; il fondo di assicurazione malattia rimborsa alle farmacie la differenza di prezzo.

v času njene hospitalizacije sem prišel do zaključka, ko lahko z gotovostjo trdim, da emily taylor ni duševno bolna ali nevarna.
nelcorso della sua detenzione, sono giunto alla conclusione, con un ragionevole grado di certezza medica, che emily taylor non è né malata di mente né pericolosa al momento.

storitve zajemajo zdravniško zdravljenje, zdravila, stroške hospitalizacije in dobavo vseh naprav in protez, katerih namen je zajamčiti rezultate zdravljenja.
se l’assicurato percepisce una pensione per un’incapacità del 50% o meno, l’importo sarà maggiorato del 10% per ciascun figlio a carico con meno di 18 anni.

hospitalizacije od … do … (datum) v bolnišnici ali preventivnem ali rehabilitacijskem centru (6)
un trattamento ospedaliero dal … al … (date) presso un ospedale o centro di prevenzione o rieducazione (6)

bolečina, ki zahteva hospitalizacijo ali podaljšanje hospitalizacije, povzroči smrt ali trajno ali pomembno nezmožnost/ nesposobnost, ali ogroža življenje ali je zdravstveno pomembna.
4 = dolore intenso che richiede il ricovero in ospedale o il prolungamento dell’ ospedalizzazione, che provoca la morte o un’ invalidità/ incapacità persistente o significativa o con pericolo di vita o significativa dal punto di vista medico.

med drugimi resnimi okužbami, zabeleženimi v kliničnih preskušanjih, so bile pljučnica, pielonefritis, septični artritis in septikemija. opisane so bile hospitalizacije in smrti zaradi okužb.
sono stati riportati casi di ospedalizzazione o di eventi fatali associati alle infezioni.

bolniki z anamnezo bolezni prebavil, vključno s peptično razjedo brez nedavne krvavitve ali hospitalizacije, dispepsijo ali refluksom, urejenim z zdravili, so bili vključeni v študijo z odmerjanjem enkrat na mesec.
nello studio sul trattamento mensile sono state incluse pazienti con anamnesi positiva per patologie gastrointestinali, comprese le pazienti affette da ulcera peptica, in assenza di sanguinamento o ricovero ospedaliero recenti, e le pazienti affette da dispepsia o reflusso sotto controllo farmacologico.

5. v primeru hospitalizacije nosilec v kraju stalnega prebivališča v treh dneh po datumu, ko je izvedel za hospitalizacijo, obvesti pristojnega nosilca o datumu sprejema v bolnišnico, predvidenem trajanju hospitalizacije in datumu odpusta iz bolnišnice.
5. in caso di ricovero in ospedale, l'istituzione del luogo di residenza notifica all'istituzione competente, entro tre giorni a decorrere dalla data in cui ne ha avuto conoscenza, la data d'entrata in ospedale e la probabile durata della degenza, nonché la data di uscita.

vrednost zavarovalne police mora biti vsaj 30000 eur in mora zajemati vse stroške, ki se lahko pojavijo v zvezi s povrnitvijo stroškov iz zdravstvenih razlogov, nujne medicinske pomoči in/ali nujne hospitalizacije.
la polizza assicurativa deve avere un valore di almeno 30000 eur e deve coprire tutte le spese che potrebbero sopravvenire relativamente al rimpatrio per ragioni mediche, di cure mediche d’urgenza e/o di ospedalizzazione d'urgenza.

13 je dobivala synagis, v primerjavi s skupino, ki je dobivala placebo, na 100 otrok značilno manjše celotno število dni hospitalizacije zaradi rsv (56% zmanjšanje, p = 0, 003) in celotno število dni rsv z zvečanim dodajanjem kisika (73% zmanjšanje, p = 0, 014).
il secondo obiettivo dello studio sull’ efficacia su 100 bambini ha mostrato significative riduzione nel gruppo synagis rispetto a quello placebo sul totale dei giorni di ospedalizzazione per vrs (riduzione del 56%, p = 0,003) e sul totale dei giorni di vrs con l’ aggiunta di un supplemento di ossigeno (riduzione del 73%, p = 0,014).