Results for inovacija translation from Slovenian to Italian

inovacija
innovazione

odlična inovacija.
questa e' un'innovazione enorme.

inovacija. inovacija.
innovazione!

-kaj je inovacija?
-cosa intendiamo per innovazione,

nogavica ni ravno inovacija.
nasconderle in un calzino non è geniale.

Škarje za grozdje, kakšna inovacija.
conosci naomi?

kaj pravzaprav, naj bi ta inovacija delala?
e che cosa fa' questa invenzione da voi realizzata?

inovacija in ekonomija znanja v službi rasti
l’innovazione e l’economia della conoscenza al servizio della crescita

Če sem jaz tisti val, potem je val napredek in inovacija.
e se io sono il sassolino, allora la mia onda saranno il progresso e l'innovazione.

„prihodnost mora prehiteti preteklost, nobena inovacija ne bo zadnja!“
« il futuro deve superare il passato; nessuna innovazione sarà l’ultima!»

howard je uspela inovacija willa haneya, ki bo za vedno spremenila ameriko.
con la howard, will haney ha ideato la mini auto definitiva e cambiato per sempre la cultura americana.

kakorkoli, bila je izjemna inovacija, ki je prišla na naslovnice povsod po svetu.
- ti prego! e' stata comunque un'innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondo.

—zagotavljanje, da bo inovacija spodbujala konkurenčnost in se nato praktično uporabljalana poslovni ravni.
—assicurare che l’innovazione serva a promuovere la competitività e sia messa in pratica alivello delle imprese.

da bi sistem bil priznan kot ekološka inovacija, bi moral biti neprekinjeno aktiven del delujočega pogonskega sistema.
per essere riconosciuto come innovazione ecocompatibile, il sistema dovrebbe essere attivato in permanenza nell’ambito della strategia di funzionamento del gruppo motopropulsore.

• ali je sodelovanje vir inovacij?inovacije so bistvene za napredek: odpraviti meje je inovacija sama po sebi!
per il periodo 2007-2013 cambierà tutto, però: il progetto rete delle città fortificate ha dato i suoi frutti e gli affiliati non intendono rinnovarlo formalmente.

medtem ko je vsaka tehnologija tehnološka inovacija, lahko pomeni skupna korist številnih interakcij med ključnimi omogočitvenimi tehnologijami in drugimi industrijskimi omogočitvenimi tehnologijami ter njihovimi kombinacijami tudi tehnološki preskok.
ogni singola tecnologia offre innovazione tecnologica, ma il beneficio cumulativo delle numerose interazioni tra le ket e altre tecnologie abilitanti industriali, e le loro combinazioni, possono determinare anche veri e propri progressi tecnologici.

(a) da določijo, če je dodatek, za katerega je bilo zahtevano dovoljenje za dajanje v promet, inovacija ali naj velja kot kopija;
a) per determinare se un additivo del quale si chiede l'autorizzazione di immissione in circolazione costituisca una novità o debba essere considerato una copia,

vendar pa bo četrta inovacija, t. i. možnost pospešenega izvajanja »fast-track«, poskrbela za vključevanje v osrednje programe.
tuttavia l’attività di mainstreaming sarà promossa in particolare attraverso la quarta innovazione, ossia la cosiddetta «opzione accelerata».

okoljska inovacija je vsaka inovacija (nova tehnologija, izdelek, proces, postopek ali storitev), ki lahko prispeva k varstvu okolja ali učinkovitejši rabi virov.
l’ecoinnovazione è qualsiasi innovazione (nuove tecnologie, prodotti, processi o servizi) in grado di contribuire alla tutela ambientale o a un utilizzo più eciente delle risorse.

(14) v nacionalnem programu reform nemčije, predloženem 7. decembra 2005 v okviru prenovljene lizbonske strategije za rast in delovna mesta, je opredeljenih šest ključnih izzivov: družba znanja; delovanje trga in konkurenčnost; poslovno okolje; vzdržnost javnih financ (vključno s trajnostno rastjo in socialno varnostjo); ekološka inovacija; ter preusmeritev trga dela. na splošno so ukrepi na področju javnih financ, predvideni v programu stabilnosti, skladni z ukrepi, predvidenimi v nacionalnem programu reform. v proračunske projekcije programa stabilnosti so na splošno vključene proračunske posledice ukrepov, opisanih v nacionalnem programu reform. poleg vsebine nacionalnega programa reform je v programu stabilnosti, kot del reforme federalnega sistema, predvideno, da bi različne ravni vlade v skladu s pravilom naložile potencialne sankcije, ki bi morebiti izhajale iz pakta stabilnosti in rasti. to bi se vključilo v nemško ustavo.
(14) il programma nazionale di riforme (pnr) della germania, presentato il 7 dicembre 2005 nel contesto della rinnovata strategia di lisbona per la crescita e l'occupazione, individua sei sfide chiave: la società della conoscenza; il funzionamento del mercato e la competitività; il contesto in cui operano le imprese, la sostenibilità delle finanze pubbliche (incluse la crescita sostenibile e la sicurezza sociale); l'innovazione ecologica; il riorientamento del mercato del lavoro. complessivamente, le misure nel settore delle finanze pubbliche previste nel programma di stabilità sono in linea con le azioni previste nel programma nazionale di riforme. le implicazioni di bilancio delle azioni delineate nel pnr si riflettono ampiamente nelle proiezioni di bilancio del programma di stabilità. oltre al contenuto del pnr, il programma di stabilità prevede, come parte della riforma del sistema federale, che le sanzioni potenziali incorse nell'ambito del patto di stabilità e di crescita siano ripartite secondo una determinata regola fra i vari livelli dell'amministrazione. tale principio verrebbe inserito nella costituzione tedesca.