Results for inovacijskega translation from Slovenian to Italian

izkoriščanje inovacijskega potenciala raziskovalnih infrastruktur
sfruttare il potenziale di innovazione delle infrastrutture di ricerca

konkurenčnost: izkoriščanje inovacijskega potenciala evrope
competitività: sfruttare il potenziale innovativo dell’europa

-izboljšanjem inovacijskega upravljanja znotraj podjetja,
-il miglioramento della gestione interna dell'innovazione,

2.3.6 definicija inovacij in inovacijskega postopka
2.3.6 la definizione di innovazione e il processo innovativo

iii. ključni dejavniki za spodbujanje evropskega inovacijskega potenciala
iii. le chiavi per liberare il potenziale innovativo dell ’europa

spodbujanje inovacijskega potenciala raziskovalnih infrastruktur in njihovih človeških virov
promuovere il potenziale di innovazione e il capitale umano delle infrastrutture di ricerca

rezultati spremenljivke 5 se razčlenijo glede na vrsto inovacijskega sodelovanja.
i risultati della variabile 5 devono essere disaggregati per tipo di attività di cooperazione in materia d’innovazione.

podpirati po treba tudi razvoj inovacijskega, okolju prijaznega znanja in sposobnosti.
sarà inoltre essenziale sostenere lo sviluppo di competenze "verdi" innovative.

podpora bo namenjena translacijskim pristopom, ki združujejo več korakov inovacijskega procesa v sektorju zdravstvenega varstva.
verranno sostenute strategie traslazionali che integrano varie fasi del processo innovativo nel settore dell'assistenza sanitaria.

s postavljanjem študentov, raziskovalcev in podjetnikov v središče svojega inovacijskega modela eit spodbuja ljudi in njihovo sodelovanje.
l'eit favorisce le persone e le loro interazioni, ponendo studenti, ricercatori e imprenditori al centro del suo modello di innovazione.

hkrati je bil razvit nabor robustnih meril, da se omogoči objektivna ocena inovacijskega potenciala vsakega prihodnjega tematskega področja.
parallelamente, è stata definita una serie di solidi criteri su cui basare una valutazione obiettiva del potenziale innovativo offerto da ciascun tema futuro.

obzorje 2020 bi moralo opredeliti več načinov za podporo dejavnostim na področju raziskav in inovacij in zmogljivostim msp v različnih fazah inovacijskega cikla.
orizzonte 2020 dovrebbe fornire una serie di strumenti per sostenere le attività di ricerca e di innovazione e le capacità delle pmi nel corso delle varie fasi del ciclo di innovazione.

pomanjkljivosti inovacijskega sistema eu je mogoče povzeti kot pomanjkljivosti na področju inovacijskih virov in zmogljivosti, pobud za inovacije ter sodelovanja med akterji inovativnosti.
le carenze del sistema d'innovazione dell'unione europea possono essere sintetizzate come insufficienze di risorse e di capacità d'innovazione, di incentivi all'innovazione e di interazione tra gli attori dell'innovazione.

program obzorje 2020 bo omogočil osredotočenost raziskovalnih prizadevanj in uporabo inovacijskega potenciala evrope z združevanjem sredstev in znanja z različnih področij in disciplin znotraj unije in na mednarodni ravni.
l’iniziativa orizzonte 2020 fornisce l’opportunità di concentrare gli sforzi della ricerca e di mobilitare il potenziale innovativo europeo, in quanto può rappresentare un punto d’incontro tra risorse e conoscenze in diversi settori e discipline, sia all’interno dell’unione che a livello mondiale.

dejavnosti so namenjene razvoju evropskih raziskovalnih infrastruktur za leto 2020 in pozneje, spodbujanju njihovega inovacijskega potenciala in človeških virov ter krepitvi evropske politike na področju raziskovalnih infrastruktur.
le attività mirano a sviluppare le infrastrutture europee di ricerca per il 2020 e oltre, promuovendo il loro potenziale innovativo e il capitale umano nonché rafforzando la politica europea per le infrastrutture di ricerca.

cilj je razvoj in izkoriščanje inovacijskega potenciala msp z zapolnjevanjem vrzeli v financiranju za raziskave in inovacije z visokim tveganjem v začetni fazi, s spodbujanjem inovacij in povečanjem komercializacije rezultatov raziskav v zasebnem sektorju.
lo scopo è sviluppare e sfruttare il potenziale innovativo delle pmi colmando le lacune nel finanziamento della fase iniziale ad alto rischio della ricerca e dell'innovazione, stimolando le innovazioni e incrementando la commercializzazione dei risultati della ricerca da parte del settore privato.

komisija je ugotovila vrsto težav, ki vplivajo na inovacije v eu in evropi onemogočajo izpolnjevanje njenega inovacijskega potenciala. te težave se lahko povzamejo, kot sledi:
4.3. favorire lo sviluppo dei poli di eccellenza attraverso la collaborazione e la creazione di cluster

or meni, da bo povečanje učinkovitosti uporabe evropskih instrumentov financiranja za spodbujanje raziskav in inovacij v regijah in mestih tudi v prihodnje ključna prednostna naloga, ki jo mora spremljati tudi razvijanje raziskovalnega in inovacijskega potenciala za trajno konkurenčno prednost.
il cdr considera prioritario utilizzare in modo più efficiente gli strumenti di finanziamento comunitari per stimolare la ricerca e l’innovazione nelle regioni e nelle città europee e creare un potenziale di ricerca e innovazione per un vantaggio competitivo sostenibile.

opis sheme pomoči, oz. pri individualni pomoči ime podjetja, ki prejme pomoč -direktiva za dodeljevanje finančne pomoči v obliki subvencioniranja projekta s strani inovacijskega sklada hamburg -
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto -direttiva per la concessione di aiuti finanziari sotto forma di promozione di progetti tramite la innovationsstiftung (fondazione per l'innovazione) di amburgo. -

po njihovem mnenju bi to pomenilo opustitev prednosti prizemne platforme, razloženih v odstavkih od 147 do 149, v smislu pluralnosti medijev, univerzalne pokritosti, radiodifuzije regionalnih in lokalnih programov, inovacijskega potenciala in infrastrukturne konkurence.
in tal modo verrebbero persi i vantaggi della trasmissione terrestre (vedi considerando da 147 a 149) in termini di pluralità dei media, servizio di base, trasmissione di programmi regionali e locali, potenziale innovativo e concorrenza in campo infrastrutturale.