Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelo redko so poročali o primerih intersticijskega pnevmonitisa ali pnevmonitisa.
molto raramente sono stati riportati casi di polmonite interstiziale/polmonite.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zelo redko so poročali o primerih intersticijskega pnevmonitisa oz. pnevmonitisa.
molto raramente sono stati riportati casi di polmonite interstiziale/polmonite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolniki z anamnezo ali znaki intersticijskega pnevmonitisa ali pljučne fibroze so bili izključeni iz kliničnih študij.
i pazienti con polmonite interstiziale o fibrosi polmonare pregressa o in atto sono stati esclusi dagli studi clinici.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
intersticijska bolezen pljuč opisani so bili primeri nespecifičnega intersticijskega pnevmonitisa, tudi redkih smrtnih primerov, pri bolnikih, ki so vsak teden intravensko dobivali zdravilo torisel.
patologia polmonare interstiziale si sono verificati casi di polmonite interstiziale aspecifica, comprendenti rari esiti fatali, in pazienti a cui era somministrato torisel per via endovenosa una volta a settimana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri bolnikih s hudo asimptomatsko levkociturijo (> 100 celic / vidno polje mikroskopa pri veliki povečavi) so opazili primere intersticijskega nefritisa s kalcifikacijo medule in atrofijo korteksa.
sono stati osservati casi di nefrite interstiziale con calcificazione midollare ed atrofia corticale in pazienti con leucocituria grave asintomatica (> 100 cellule/ campo ad alta risoluzione).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 pri izpostavljenosti, ki je bila za valsartan od 8 - do 13- krat večja in za amlodipin od 7 - do 8- krat večja kot ob kliničnih odmerkih 160 mg valsartana in 10 mg amlodipina, so ugotovili večjo pojavnostjo in izrazitost bazofilije/ hialinizacije, dilatacije in cilindrov ledvičnih tubulov ter intersticijskega limfocitnega vnetja in hipertrofije arteriolarne medije.
ad una esposizione di 8-13 (valsartan) e 7-8 (amlodipina) volte la dose clinica di 160 mg di valsartan e 10 mg di amlodipina sono state riscontrate una maggiore incidenza e severità di basofilia/ ialinizzazione dei tubuli renali, dilatazione e formazione di cilindri renali, così come infiammazione interstiziale linfocitaria ed ipertrofia della media arteriolare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: