Results for izbranci translation from Slovenian to Italian

mi smo izbranci.
- oh...

mi, srečni izbranci...
noi pochi fortunati.

ker ste njegovi izbranci.
che siete il popolo eletto e il resto...

z razlogom nisi med izbranci.
- - non sono stati scelti per un motivo. -

na nek način smo novi izbranci.
- in un certo senso siamo il nuovo popolo eletto.

mi smo imperatorjevi izbranci, prijatelj.
noi siamo gli eletti dell'imperatore, amico mio.

lahko smo ponosni, saj smo izbranci.
dovremmo essere fieri di essere stati segnati in questo modo.

izbranci so znani že nekaj tednov.
tutti i posti sono stati assegnati settimane fa.

naj vas ponovno spomnim, da ste izbranci.
vorrei ricordarvi che voi siete dei privilegiati.

bog to pogosto naredi s svojimi izbranci.
questa e' la strada che spesso il signore sceglie per i suoi eletti.

ja, le da so vsi njegovi izbranci temnopolti.
sì, solo che sta scegliendo soltanto neri.

izbranci, ki bodo sprejeti, bodo delali tukaj.
È qui che lavorerà chi riuscirà a passare.

mi sami smo izbranci in ne nekakšen namišljeni rešitelj.
siamo noi i prescelti e non un salvatore immaginario.

zdaj si med izbranci. si v samem jedru izbrancev.
voglio dire, e' proprio... sei nel fior fiore... sei nel gruppo scelto di quelli che hanno fatto un provino!

izbranci preživijo bodo od naslednjega tedna z najboljšimi profesorji.
i prescelti andranno a stanford fra una settimana.

ne boš imel le večnega življenja, sedel boš s svetniki med izbranci.
non solo avrà la vita eterna, ma si siederà con i santi tra gli eletti

obstaja velika verjetnost, da njihovi ljubljeni niso bili med mojimi izbranci.
le possibilita' che i loro cari non fossero tra i miei prescelti sono buone. posso avere la vostra attenzione?

niste rekli, da so preferiti, torej izbranci, ki imenujejo naslednjega papeža.
non mi avete detto che erano i " preferiti" .

izbranci bi bili zbrani in mučeni, saj je on hodil med njimi, ne da bi oni vedeli.
quelli che sceglie vengono radunati e torturati mentre lui si nasconde tra loro, fingendo di essere uno di loro.

marius, nisi več otrok, ne dvomim, da le dobro kaniš. izbranci klica veličine smo.
# marius, non siete piu' un bambino, # # non dubito che diciate bene, # # ma ora c'e' un richiamo piu' importante!